Albert Einstein: "Women marry men hoping they will change. Men marry…"

Un aforismo de Albert Einstein:

Women marry men hoping they will change. Men marry women hoping they will not. So each is inevitably disappointed.

Sus traducciones:
  1. Enrique Gonzalez dice:

    Las mujeres se casan con la esperanza de que los hombres van a cambiar. Los hombres se casan con la esperanza de que las mujeres no lo harán. Así que cada uno es inevitablemente decepcionado.

  2. Ramiro Rodriguez dice:

    Las mujeres se casan esperando que los hombres cambien. Los hombres se casan esperando que las mujeres no cambien. Ambos se decepcionarán inevitablemente.

    O mejor:

    La mujer se casa esperando que el hombre cambie. El hombre se casa esperando que la mujer no cambie. Ambos están equivocados.

Envíe su traducción

"Women marry men hoping they will change. Men marry…" de Albert Einstein | 2 Traducciones » Tags: ,