Aldous Huxley: "You never see animals going through the absurd and…"

Un aforismo de Aldous Huxley:

You never see animals going through the absurd and often horrible fooleries of magic and religion. Dogs do not ritually urinate in the hope of persuading heaven to do the same and send down rain. Asses do not bray a liturgy to cloudless skies. Nor do cats attempt, by abstinence from cat’s meat, to wheedle the feline spirits into benevolence. Only man behaves with such gratuitous folly. It is the price he has to pay for being intelligent but not, as yet, quite intelligent enough.

Traducción Automática:

Usted nunca ve los animales pasando por el tonterías absurdas y horribles a menudo de la magia y la religión. Los perros no ritualmente orinar en la esperanza de persuadir a los cielos a hacer lo mismo y enviar a lloviznar. Culos no rebuznar una liturgia a cielos despejados. Tampoco intento de los gatos, por la abstinencia de la carne de gato, para engatusar a los espíritus felinos en la benevolencia. Sólo el hombre se comporta con tal locura gratuita. Es el precio que tiene que pagar por ser inteligente, pero no, hasta ahora, muy inteligente suficiente.

Envíe su traducción

"You never see animals going through the absurd and…" de Aldous Huxley | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: