Alexander Pope: "Is there a parson, much bemused in beer,/ A maudlin…"

Un aforismo de Alexander Pope:

Is there a parson, much bemused in beer,/ A maudlin poetess, a rhyming peer,/ A clerk foredoomed his father’s soul to cross/ Who pens a stanza, when he should engross?

Traducción Automática:

¿Existe un párroco, desconcertado mucho en la cerveza, / Una poetisa sensiblera, un par de rimas, / Un empleado condenado de antemano el alma de su padre a la cruz / que las plumas de un verso, cuando debería absorber?

Envíe su traducción

"Is there a parson, much bemused in beer,/ A maudlin…" de Alexander Pope | No hay ningún Traducciones todavía »

últimas traducciones

"Es mejor soportar los males que tenemos que volar a buscar otros de los que no sabemos."
de Raúl Durán; Un aforismo de William Shakespeare
"La lengua es una piel: Froto mi lengua contra la otra. Es como si tuviera palabras en lugar de dedos, o dedos en la punta de mis palabras. Mi lengua tiembla de deseo."
de slim; Un aforismo de Roland Barthes
"(Las críticas de las reformas lastimosamente no han desaparecido, volverán a plantearse muchas preocupaciones cuando el proyecto de ley de reforma vuelva a la Cámara de los Comunes en octubre antes de dirigirse a la Cámara de los Lores. Sus arquitectos harían bien en reflexionar sobre otra cita, de un contemporáneo de Woodrow Wilson.) No hay nada malo con el cambio, … si es en la dirección correcta."
de Fernando; Un aforismo de Winston Churchill
"Siempre puede contar con que los estadounidenses hagan lo correcto - después de haber intentado todo lo demás."
de Fernando; Un aforismo de Winston Churchill
"Usted (Hitler) haga lo peor, y nosotros haremos nuestro mejor esfuerzo."
de Fernando; Un aforismo de Winston Churchill