Un aforismo de Ambrose Bierce:
ZANZIBARI, n. An inhabitant of the Sultanate of Zanzibar, off the eastern coast of Africa. The Zanzibaris, a warlike people, are best known in this country through a threatening diplomatic incident that occurred a few years ago. The American consul at the capital occupied a dwelling that faced the sea, with a sandy beach between. Greatly to the scandal of this official’s family, and against repeated remonstrances of the official himself, the people of the city persisted in using the beach for bathing. One day a woman came down to the edge of the water and was stooping to remove her attire (a pair of sandals) when the consul, incensed beyond restraint, fired a charge of bird-shot into the most conspicuous part of her person. Unfortunately for the existing _entente cordiale_ between two great nations, she was the Sultana.
Traducción Automática:
Zanzíbar, n. Un habitante del Sultanato de Zanzíbar, en la costa oriental de África. Los habitantes de Zanzíbar, un pueblo guerrero, son los más conocidos en este país a través de un incidente diplomático que amenaza se produjo hace unos años. El cónsul estadounidense en la capital ocupada una vivienda que daba al mar, con una playa de arena entre. En gran medida al escándalo de la familia de este funcionario, y en contra de repetidas protestas del propio funcionario, la gente de la ciudad insistió en el uso de la playa para bañarse. Un día una mujer llegó hasta el borde del agua y se agacha para quitarse la ropa (un par de sandalias), cuando el cónsul, irritado más allá de retención, disparó una carga de aves-inyección en la parte más visible de su persona. Por desgracia para los cordiale_ _entente existentes entre dos grandes naciones, que era la Sultana.