Ernest Hemingway: "You know that fiction, prose rather, is possibly…"

Un aforismo de Ernest Hemingway:

You know that fiction, prose rather, is possibly the roughest trade of all in writing. You do not have the reference, the old important reference. You have the sheet of blank paper, the pencil, and the obligation to invent truer than things can be true. You have to take what is not palpable and make it completely palpable and also have it seem normal and so that it can become a part of experience of the person who reads it.

Traducción Automática:

Usted sabe que la ficción, la prosa más bien, es posiblemente el más duro de todos los comerciales por escrito. Usted no tiene la referencia, la referencia importante de edad. Usted tiene la hoja de papel en blanco, lápiz, y la obligación de inventar más cierto que las cosas pueden ser verdad. Usted tiene que tomar lo que no es palpable y que sea totalmente palpable y también parece normal y para que pueda convertirse en una parte de la experiencia de la persona que lo lee.

Envíe su traducción

"You know that fiction, prose rather, is possibly…" de Ernest Hemingway | No hay ningún Traducciones todavía »