Franklin D. Roosevelt: "We had to struggle with the old enemies of…"

Un aforismo de Franklin D. Roosevelt:

We had to struggle with the old enemies of peace-business and financial monopoly, speculation, reckless banking, class antagonism, sectionism, war profiteering. They had begun to consider the Government of the United States as a mere appendage to their own affairs. We know that Government by organized money is just as dangerous as Government by organized mob. Never before in history have these forces been so united against one candidate as they stand today. They are unanimous in their hatred for me – and I welcome their hatred. I should like to have it said of my first administration that in it the forces of selfishness and of lust for power met their match. I should like to have it said of my second administration that in it these forces met their master.

Traducción Automática:

Tuvimos que luchar con los viejos enemigos de la paz y el monopolio de negocios financieros, la especulación, la banca temeraria, los antagonismos de clase, sectionism, especuladores de la guerra. Habían empezado a considerar el Gobierno de los Estados Unidos como un mero apéndice de sus propios asuntos. Sabemos que el Gobierno por el dinero organizado es tan peligroso como Gobierno por la mafia organizada. Nunca antes en la historia de estas fuerzas han estado tan unidos en contra de un candidato tal y como están hoy. Son unánimes en su odio por mí – y doy la bienvenida a su odio. Me gustaría que se dice de mi primera administración que en él las fuerzas del egoísmo y la lujuria por el poder de su partido se reunieron. Me gustaría que se dice de mi segunda administración que en ella estas fuerzas se encontraron a su señor.

Envíe su traducción

"We had to struggle with the old enemies of…" de Franklin D. Roosevelt | No hay ningún Traducciones todavía »