Although you have so far demonstrated little faith in my ability to pay, I yet hope to demonstrate that I am somebody who pays his debts–for example, to you.
A pesar de que hasta ahora han demostrado muy poca fe en mi capacidad de pago, que aún esperan demostrar que soy alguien que paga sus deudas – por ejemplo, en su caso.
Envíe su traducción ➭It must be so – Plato, thou reason’st well! -/ Else whence this pleasing hope, this fond desire, / This longing after immortality?
Debe ser así – Platón, reason’st tú también! – / Ventas donde esta esperanza agradable, este deseo de cariño, / Este anhelo de la inmortalidad?
Envíe su traducción ➭If you wish to succeed in life, make perseverance your bosom friend, experience your wise counselor, caution your elder brother, and hope your guardian genius.
Si quiere tener éxito en la vida, que la perseverancia de su amigo del alma, la experiencia de su sabio consejero, cuidado de su hermano mayor, y esperamos que su genio guardián.
Envíe su traducción ➭If you wish success in life, make perseverance your bosom friend, experience your wise counselor, caution your elder brother and hope your guardian genius.
Si desea éxito en la vida, que la perseverancia de su amigo del alma, la experiencia de su sabio consejero, cuidado de su hermano mayor y esperamos que su genio guardián.
Envíe su traducción ➭If we hope for what we are not likely to possess, we act and think in vain, and make life a greater dream and shadow than it really is.
Si esperamos lo que no se puedan poseer, actuamos y pensamos en vano, y hacer la vida un sueño mayor y la sombra de lo que realmente es.
Envíe su traducción ➭I hope my tongue in prune juice smothers, If I belittle dogs and mothers
Espero que mi lengua en el jugo de ciruela asfixia, Si yo menospreciar los perros y las madres
Envíe su traducción ➭What to do if you find yourself stuck in a crack in the ground underneath a giant boulder you can’t move, with no hope of rescue. Consider how lucky you are that life has been good to you so far. Alternatively, if life hasn’t been good to you so far, which given your current circumstances seems more likely, consider how lucky you are that it won’t be troubling you much longer.
Qué hacer si te encuentras atrapado en una grieta en el suelo debajo de una roca gigante que no se puede mover, sin esperanza de rescate. Tenga en cuenta la suerte que tienes de que la vida ha sido buena para usted hasta ahora. Alternativamente, si la vida no ha sido bueno contigo hasta ahora, que dada su situación actual parece más probable, tenga en cuenta la suerte que tienes de que no se le molesta mucho más tiempo.
Envíe su traducción ➭A high hope for a low heaven.
Una gran esperanza para un cielo bajo.
Envíe su traducción ➭Who can hope for nothing, should despair for nothing.
¿Quién puede esperar nada, la desesperación que a cambio de nada.
Envíe su traducción ➭He that visits the sick in hopes of a legacy, but is never so friendly in all other cases, I look upon him as being no better than a raven that watches a weak sheep only to peck out its eyes.
El que visita a los enfermos con la esperanza de una herencia, pero nunca es tan fácil en los demás casos, me veo con él como no es mejor que un cuervo que mira una oveja débil sólo a picotear sus ojos.
Envíe su traducción ➭