Where all the women are strong, all the men are good-looking and all the children are above-average.
Donde todas las mujeres son fuertes, todos los hombres son guapos y todos los niños están por encima de la media.
Envíe su traducción ➭That’s the news from Lake Wobegon, where all the women are strong, all the men are good looking, and all the children are above average
Esa es la noticia del lago Wobegon, donde todas las mujeres son fuertes, todos los hombres son guapos, y todos los niños están por encima del promedio
Envíe su traducción ➭Secret of life is to go through something harrowing that doesn’t kill you…and to love one woman for the rest of your life.
Secreto de la vida es pasar por algo terrible que no te mata … y amar a una mujer por el resto de su vida.
Envíe su traducción ➭If a woman were about to proceed to her execution, she would demand a little time to perfect her toilet
Si una mujer estaba a punto de proceder a su ejecución, que exigiría un poco de tiempo para perfeccionar su tocador
Envíe su traducción ➭I’m not busy, … A woman with three children under the age of 10 wouldn’t think my schedule looked so busy.
Yo no estoy ocupado, … Una mujer con tres hijos menores de 10 no creo que mi programa se veía tan ocupado.
Envíe su traducción ➭A woman is like your shadow – follow her, she flies; fly from her, she follows
Una mujer es como su sombra – seguirla, ella vuela, vuela de ella, ella sigue
Envíe su traducción ➭A girl in a bikini is like having a loaded pistol on your coffee table – There’s nothing wrong with them, but it’s hard to stop thinking about it
Una chica en un bikini es como tener una pistola cargada en su mesa de café – No hay nada malo con ellos, pero es difícil dejar de pensar en ello
Envíe su traducción ➭An amazing journey. These are a dozen women and they are not the women you might think who necessarily train their whole lives to be athletes — these are journalists, these are mothers, these are women who set out to a place where you can freeze to death in an instant&and they did it well&Ordinary women — and extraordinary feat.
Un viaje increíble. Se trata de una docena de mujeres y no son las mujeres que usted podría pensar que necesariamente tren de toda su vida a los atletas – son periodistas, son madres, son mujeres que salieron a un lugar donde usted puede congelar a muerte en un hazaña y extraordinarias – instantánea y ya lo hicieron así y mujeres ordinarios.
Envíe su traducción ➭I equally dislike the favor of the public with the love of a woman — they are both a cloying treacle to the wings of independence.
Me gusta también el favor del público con el amor de una mujer – ambos son un jarabe de melaza empalagosa a las alas de la independencia.
Envíe su traducción ➭If I became a philosopher, if I have so keenly sought this fame for which I’m still waiting, it’s all been to seduce women basically
Si me convertí en un filósofo, si tengo tan sedienta de esta fama para los que todavía estoy esperando, todo ha sido para seducir a las mujeres, básicamente,
Envíe su traducción ➭Fame like a wayward girl, will still be coy – To those who woo her with too slavish knees
La fama como una niña caprichosa, seguirá siendo tímido – Para aquellos que cortejarla con las rodillas demasiado servil
Envíe su traducción ➭‘But then,’ thought Alice. ‘shall I never get any older than I am now? That’ll be a comfort, one way–never to be an old woman–but then–always to have lessons to learn!’
-Pero entonces, «dijo Alicia. «Se que nunca hay nada más viejo que yo ahora? Eso será un consuelo, una forma – no ser una mujer de edad – pero – siempre tienen lecciones que aprender!
Envíe su traducción ➭The expression a woman wears on her face is far more important than the clothes she wears on her back
La expresión de una mujer lleva en su rostro es mucho más importante que la ropa que lleva en la espalda
Envíe su traducción ➭Tell me what gives a man or woman their greatest pleasure and I’ll tell you their philosophy of life.
Dime lo que da un hombre o una mujer su mayor placer y te diré su filosofía de vida.
Envíe su traducción ➭Friends are generally of the same sex, for when men and women agree,it is only in the conclusions; their reasons are always different.
Los amigos son generalmente del mismo sexo, pues cuando los hombres y las mujeres están de acuerdo, es sólo en las conclusiones, las razones son siempre diferentes.
Envíe su traducción ➭Friends are generally of the same sex, for when men & women agree, it is only in their conclusions; their reasons are always different.
Los amigos son generalmente del mismo sexo, pues cuando los hombres y las mujeres están de acuerdo, es sólo en sus conclusiones, sus razones son siempre diferentes.
Envíe su traducción ➭A particularly beautiful woman is a source of terror. As a rule, a beautiful woman is a terrible disappointment.
Una mujer de singular belleza es una fuente de terror. Por regla general, una mujer hermosa es una terrible decepción.
Envíe su traducción ➭Love between man and man is impossible because there must not be sexual intercourse and friendship between man and woman is impossible beacuse there must be sexual intercourse.
El amor entre el hombre y el hombre es imposible, porque no debe haber relaciones sexuales y la amistad entre el hombre y la mujer es imposible porque debe haber relaciones sexuales.
Envíe su traducción ➭Shame is the feeling you have when you agree with the woman who loves you that you are the man she thinks you are.
La vergüenza es el sentimiento que tienes cuando estás de acuerdo con la mujer que te quiere que usted es el hombre que ella piensa que eres.
Envíe su traducción ➭Ordering a man to write a poem is like commanding a pregnant woman to give birth to a red-headed child.
Solicitud de un hombre para escribir un poema es como el mando de una mujer embarazada a dar a luz a un niño pelirrojo.
Envíe su traducción ➭