Graham Greene: "Behind the complicated details of the world stand…"

Un aforismo de Graham Greene:

Behind the complicated details of the world stand the simplicities: God is good, the grown-up man or woman knows the answer to every question, there is such a thing as truth, and justice is as measured and faultless as a clock. Our heroes are simple: they are brave, they tell the truth, they are good swordsmen and they are never in the long run really defeated. That is why no later books satisfy us like those which were read to us in childhood /for those promised a world of great simplicity of which we knew the rules, but the later books are complicated and contradictory with experience; they are formed out of our own disappointing memories.

Traducción Automática:

Detrás de los detalles complicados del mundo destacan la simplicidad: Dios es bueno, el hombre adulto o una mujer sabe la respuesta a cada pregunta, no hay tal cosa como la verdad y la justicia es lo que se evaluará e impecable como un reloj. Nuestros héroes son simples: son valientes, que dicen la verdad, son buenos espadachines y nunca son a largo plazo realmente derrotado. Es por eso que hay libros más nos satisface como las que se nos leyó en la infancia / para aquellos prometió un mundo de gran sencillez de la que conocía las reglas, pero los libros posteriores son complicados y contradictorios con la experiencia, sino que se forman fuera de nuestro propios recuerdos decepcionantes.

Envíe su traducción

"Behind the complicated details of the world stand…" de Graham Greene | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: