Graham Greene: "However great a man’s fear of life, suicide remains…"

Un aforismo de Graham Greene:

However great a man’s fear of life, suicide remains the courageous act, the clear-headed act of a mathematician. The suicide has judged by the laws of chance — so many odds against one that to live will be more miserable than to die. His sense of mathematics is greater than his sense of survival. But think how a sense of survival must clamor to be heard at the last moment, what excuses it must present of a totally unscientific nature.

Traducción Automática:

Por grande que el miedo de un hombre de la vida, el suicidio sigue siendo el acto de valentía, el acto lúcido de un matemático. El suicidio se ha juzgado por las leyes del azar – probabilidades tantos contra uno que vivir será más miserable que la muerte. Su sentido de la matemática es más que su sentido de supervivencia. Pero pensar en cómo un sentido de supervivencia debe clamor a ser oído en el último momento, ¿qué excusas debe presentar un carácter totalmente no científico.

Envíe su traducción

"However great a man’s fear of life, suicide remains…" de Graham Greene | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: