John Stuart Mill: "Though the practice of chivalry fell even more…"

Un aforismo de John Stuart Mill:

Though the practice of chivalry fell even more sadly short of its theoretic standard than practice generally falls below theory, it remains one of the most precious monuments of the moral history of our race, as a remarkable instance of a concerted and organized attempt by a most disorganized and distracted society, to raise up and carry into practice a moral ideal greatly in advance of its social condition and institutions; so much so as to have been completely frustrated in the main object, yet never entirely inefficacious, and which has left a most sensible, and for the most part a highly valuable impress on the ideas and feelings of all subsequent times.

Traducción Automática:

Aunque la práctica de la caballería cayeron aún más triste por debajo de su nivel teórico de la práctica generalmente cae por debajo de la teoría, sigue siendo uno de los monumentos más preciosos de la historia moral de nuestra raza, como un notable ejemplo de un esfuerzo concertado y organizado por una mayoría de desorganizados y distraídos la sociedad, para levantar y llevar a la práctica un ideal moral mucho antes de su condición social y las instituciones, tanto es así que han sido completamente frustrada en el objeto principal, sin embargo, nunca del todo ineficaz, y que la izquierda tiene una mayoría de sensible, y en su mayor parte, un gran valor impresionar en las ideas y los sentimientos de todos los tiempos posteriores.

Envíe su traducción

"Though the practice of chivalry fell even more…" de John Stuart Mill | No hay ningún Traducciones todavía »