John Stuart Mill: "War is an ugly thing, but not the ugliest of things…."

Un aforismo de John Stuart Mill:

War is an ugly thing, but not the ugliest of things. The decayed and degraded state of moral and patriotic feeling which thinks that nothing is worth war is much worse. A man who has nothing for which he is willing to fight, nothing he cares about more than his personal safety; in a miserable creature who has no chance of being free, unless made and kept so by the exertions of better men than himself.

Sus traducciones:
  1. HILDA ZULETA R. dice:

    ‘La guerra es una cosa horrenda, pero no la más horrenda de las cosas; el decadente y degradante estado de la moral y del patriotismo que piensa que nada vale una guerra, es mucho peor. Una persona que no tiene nada por lo cual esté dispuesto a luchar, nada más importante que su propia seguridad personal, es una criatura miserable y no tiene oportunidad de ser libre a menos que se haga y se mantenga así por el ejercicio de mejores hombres que él’”.

Envíe su traducción

"War is an ugly thing, but not the ugliest of things…." de John Stuart Mill | 1 Traducción » Tags: