Luis Buñuel: "All my life I’ve been harassed by questions: Why is…"

Un aforismo de Luis Buñuel:

All my life I’ve been harassed by questions: Why is something this way and not another? How do you account for that? This rage to understand, to fill in the blanks, only makes life more banal. If we could only find the courage to leave our destiny to chance, to accept the fundamental mystery of our lives, then we might be closer to the sort of happiness that comes with innocence.

Traducción Automática:

Toda mi vida he sido acosado por las preguntas: ¿Por qué es algo así y no otro? ¿Cómo se explica eso? Esta furia de entender, para llenar los espacios en blanco, sólo hace la vida más banales. Si pudiéramos encontrar el coraje para dejar nuestro destino a la suerte, a aceptar el misterio fundamental de nuestra vida, entonces podríamos estar más cerca de la clase de felicidad que viene con la inocencia.

Envíe su traducción

"All my life I’ve been harassed by questions: Why is…" de Luis Buñuel | No hay ningún Traducciones todavía »