P. J. O’Rourke: "The principle feature of American liberalism is sanctimoniousness…."

Un aforismo de P. J. O'Rourke:

The principle feature of American liberalism is sanctimoniousness. By loudly denouncing all bad things — war and hunger and date rape — liberals testify to their own terrific goodness. More important, they promote themselves to membership in a self-selecting elite of those who care deeply about such things. It’s a kind of natural aristocracy, and the wonderful thing about this aristocracy is that you don’t have to be brave, smart, strong or even lucky to join it, you just have to be liberal.

Traducción Automática:

La característica principal del liberalismo americano es mojigatería. Por denunciar en voz alta todo lo malo – la guerra y el hambre y la violación en una cita – liberales dan testimonio de su bondad increíble propia. Más importante aún, se promocionan como miembro de una élite de auto-selección de aquellos que se preocupan profundamente por las cosas tales. Es una especie de aristocracia natural, y lo maravilloso de esta aristocracia es que usted no tiene que ser valiente, inteligente, fuerte o incluso la suerte de participar, sólo tienes que ser liberal.

Envíe su traducción

"The principle feature of American liberalism is sanctimoniousness…." de P. J. O'Rourke | No hay ningún Traducciones todavía »