Rudyard Kipling: "Small miseries, like small debts, hit us in so many…"

Un aforismo de Rudyard Kipling:

Small miseries, like small debts, hit us in so many places, and meet us at so many turns and corners, that what they want in weight, they make up in number, and render it less hazardous to stand the fire of one cannon ball, than a volley composed of such a shower of bullets.

Traducción Automática:

Pequeñas miserias, como deudas de pequeña cuantía, nos golpeó en tantos lugares, y cumplir con nosotros en tantas vueltas y esquinas, que lo que quieren en el peso, que componen en número, y hacerlo menos peligroso para soportar el fuego de una bala de cañón , de una volea compuesto por una lluvia de balas.

Envíe su traducción

"Small miseries, like small debts, hit us in so many…" de Rudyard Kipling | No hay ningún Traducciones todavía »