I have known uncertainty: a state unknown to the Greeks.
Traducción Automática:
He conocido a la incertidumbre: un estado desconocido para los griegos.
Envíe su traducción ➭I have known uncertainty: a state unknown to the Greeks.
He conocido a la incertidumbre: un estado desconocido para los griegos.
Envíe su traducción ➭I have always imagined that Paradise will be a kind of library.
Siempre he imaginado que el Paraíso será una especie de biblioteca.
Envíe su traducción ➭I foresee that man will resign himself each day to new abominations, and soon that only bandits and soldiers will be left.
Preveo que el hombre se resignará cada día a nuevos abominaciones, y luego de que los bandoleros y los soldados sólo será dejado.
Envíe su traducción ➭I cannot walk through the suburbs in the solitude of the night without thinking that the night pleases us because it suppresses idle details, just as our memory does.
No puedo caminar por los suburbios en la soledad de la noche sin pensar que la noche nos agrada porque suprime detalles inactivo, al igual que nuestra memoria no.
Envíe su traducción ➭I am almost sure to be blotted out by death, but sometimes I think it is not impossible that I may continue to live in some other manner after my physical death…. Or, as Hamlet wonders, what dreams will come when we leave this body?
Estoy casi seguro de ser borrado por la muerte, pero a veces creo que no es imposible que yo pueda seguir viviendo de otra manera después de mi muerte física …. O, como se pregunta Hamlet, ¿qué sueños se harán cuando salimos de este cuerpo?
Envíe su traducción ➭Everything Is Illuminated
Todo está iluminado
Envíe su traducción ➭Every writer »creates» his own precursors. His work modifies our conception of the past, as it will modify the future.
Cada escritor crea»»sus precursores. Su labor modifica nuestra concepción del pasado, como ha de modificar el futuro.
Envíe su traducción ➭Democracy is an abuse of statistics.
La democracia es un abuso de la estadística.
Envíe su traducción ➭Death (or its allusion) makes men precious and pathetic. They are moving because of their phantom condition; every act they execute may be their last; there is not a face that is not on the verge of dissolving like a face in a dream.
La muerte (o su alusión) hace que los hombres preciosos y patéticos. Se están moviendo por su condición de fantasma, cada acto que ejecutan puede ser el último, no hay una cara que no está a punto de disolverse como un rostro en un sueño.
Envíe su traducción ➭Any life is made up of a single moment, the moment in which a man finds out, once and for all, who he is.
Toda la vida se compone de un solo momento, el momento en que un hombre se entera de una vez por todas, quién es él.
Envíe su traducción ➭…the image of the Lord had been replaced by a mirror.
… La imagen del Señor había sido reemplazado por un espejo.
Envíe su traducción ➭