Aforismos y frases en Inglés
Aprende Inglés con los aforismos
La idea principal de este espacio es aprender ingles de manera divertida e interesante; Leer los aforismos en ingles y esforzarse en hacer su traducción, nos permitirá profundizar en el conocimiento de la lengua, estimulando nuestro interés y participación.
Estas cordialmente invitado a participar activamente en este espacio, de forma adecuada sobre cada aforismo, escribiendo tu traducción y comentarios.
Un aforismo de James Joyce:
Saying that a great genius is mad, while at the same time recognizing his artistic worth, is like saying that he had rheumatism or suffered from diabetes. Madness, in fact, is a medical term that can claim no more notice from the objective critic than he grants the charge of heresy raised by the theologian, or the charge of immorality raised by the police.
Dip him in the river who loves water.
Quien ama el agua se sumerje en el río.
Aquel que ama el agua, se sumerje en el río.
Every thing possible to be believed is an image of truth.
Cualquier cosa que puede creerse es una imagen de la verdad.
Great things are done when men and mountains meet
Grandes cosas suceden cuando hombres y montañas se encuentran.
Everything that lives, lives not alone, nor for itself.
Todo aquello que tiene vida no vive solo, sino que tiene vida en si mismo.
Todo lo que vive no vive sólo, ni para sí mismo.
Courage is fear holding on a minute longer.
El valor es miedo aguantando un minuto mas
Where love rules, there is no will to power; and where power predominates, there love is lacking. The one is the shadow of the other.
En las reglas del amor, no hay voluntad de poder; y donde el poder predomina, hay amor carente. El uno es la sombra del otro.
Your vision will become clear only when you look into your heart. Who looks outside, dreams. Who looks inside, awakens.
Su visión sólo se hará manifiesta, sólo, cuando mires en tu corazón. Quien mira hacia afuera, sueña. Quien mira hacia adentro, despierta.
Su visión se hará manifiesta, sólo, cuando mire en su corazón. Quien mira hacia afuera, sueña. Quien mira hacia adentro, despierta.
You learn to speak by speaking, to study by studying, to run by running, to work by working; in just the same way, you learn to love by loving.
Tu aprendes a hablar al hablar, a estudiar estudiando, a correr corriendo, a trabajar trabajando; en la misma forma que tu aprendes a amar amando
Your imagination is your preview of life’s coming attractions.
Vuestra imaginación es vuestra vista previa de las atracciones de la vida que están por venir.