La idea principal de este espacio es aprender ingles de manera divertida e interesante; Leer los aforismos en ingles y esforzarse en hacer su traducción, nos permitirá profundizar en el conocimiento de la lengua, estimulando nuestro interés y participación.
Estas cordialmente invitado a participar activamente en este espacio, de forma adecuada sobre cada aforismo, escribiendo tu traducción y comentarios.
Un aforismo de John Stuart Mill:
War is an ugly thing, but not the ugliest of things. The decayed and degraded state of moral and patriotic feeling which thinks that nothing is worth war is much worse.
Lea la traducción ➭Power will intoxicate the best hearts, as wine the strongest heads. No man is wise enough, nor good enough to be trusted with unlimited power.
El poder intoxica a las persona con un buen corazón, el vino a las cabezas mas fuertes. Ningún hombre es tan sabio , tan bueno como para poder confiar en el plenamente.
Envíe su traducción ➭Well, I can type all day without getting tired. [In response to a question as to which he preferred, women or writing]
Bueno, puedo escribir todo el dia y no cansarme. (En respuesta a una pregunta que decía : Prefieres a las mujeres o a la escritura?
Envíe su traducción ➭Once you learn to quit, it becomes a habit.
Una vez que aprendes a renunciar, se vuelve un hábito.
Envíe su traducción ➭What the mother sings to the cradle goes all the way down to the coffin.
Aquello que la madre canta en la cuna se conserva hasta el ataúd
Envíe su traducción ➭Psychoanalyses is like music lessons, for 5 years you do not notice any progress and suddenly you can play the piano.
El psicoanálisis es como las clases de música. Durante 5 años no notas ningún progreso y de repente puedes tocar el piano.
Envíe su traducción ➭What is to give light must endure burning.
Aquello nacido para iluminar debe sorportar quemarse.
Lo que nació para dar luz, deberá resistir el calor.
Envíe su traducción ➭They torture and scare you for twenty odd years… then they expect you to pick a career.
Te torturan y asustan durante veinte años... después esperan que elijas una carrera.
Envíe su traducción ➭The best way to pay for a lovely moment is to enjoy it.
La mejor forma de pagar por un momento precioso es disfrutándolo.
Envíe su traducción ➭Any manager can do well in an expanding market.
A cualquier gerente le va bien en un mercado en expansión
Envíe su traducción ➭Consistency is the last refuge of the unimaginative.
La consistencia es el último refugio de la falta de imaginación.
La consistencia es el úlitimo refugio de los que les falta imaginación
Envíe su traducción ➭