Music with dinner is an insult both to the cook and the violinist.
Traducción Automática:
Música con la cena es un insulto al cocinero y al violinista.
Envíe su traducción ➭Music with dinner is an insult both to the cook and the violinist.
Música con la cena es un insulto al cocinero y al violinista.
Envíe su traducción ➭Mr Shaw is (I suspect) the only man on earth who has never written any poetry.
Sr. Shaw (sospecho) el único hombre en la tierra que nunca ha escrito ninguna poesía.
Envíe su traducción ➭Misers get up early in the morning; and burglars, I am informed, get up the night before.
Los avaros se levantan temprano en la mañana, y los ladrones, según me informan, se levanta la noche anterior.
Envíe su traducción ➭Merrily taking twopenny ale and cheese with a pocket knife; / But these were luxuries not for him who went for the Simple Life.
Alegremente tomando cerveza dos peniques y queso con un cuchillo de bolsillo; / Pero estos eran lujos para quien no lo fue para The Simple Life.
Envíe su traducción ➭Men feel that cruelty to the poor is a kind of cruelty to animals. They never feel that it is an injustice to equals; nay it is treachery to comrades.
Los hombres se sienten que la crueldad hacia los pobres es una especie de crueldad hacia los animales. Nunca sentimos que es una injusticia que es igual, y aun es la traición a los camaradas.
Envíe su traducción ➭Men do not differ much about what things they will call evils; they differ enormously about what evils they will call excusable.
Los hombres no se diferencian mucho de lo que las cosas van a llamar los males, sino que difieren enormemente de lo mal que se llame excusable.
Envíe su traducción ➭Men always talk about the most important things to perfect strangers. In the perfect stranger we perceive man himself; the image of a God is not disguised by resemblances to an uncle or doubts of wisdom of a mustache.
Los hombres siempre hablan de las cosas más importantes a perfectos desconocidos. En el perfecto desconocido que percibimos el hombre mismo, la imagen de un Dios no es encubierta por semejanzas con un tío o duda de la sabiduría de un bigote.
Envíe su traducción ➭Materialists and madmen never have doubts.
Los materialistas y los locos no tienen dudas.
Envíe su traducción ➭Marriage is an adventure, like going to war.
El matrimonio es una aventura, como ir a la guerra.
Envíe su traducción ➭Mankind is not a tribe of animals to which we owe compassion. Mankind is a club to which we owe our subscription.
La humanidad no es una tribu de animales a los que les debemos compasión. La humanidad es un club al que debemos nuestra suscripción.
Envíe su traducción ➭Man seems to be capable of great virtues but not of small virtues; capable of defying his torturer but not of keeping his temper.
El hombre parece ser capaz de grandes virtudes, pero no de las virtudes pequeñas, capaces de desafiar a su torturador, pero no de mantener la calma.
Envíe su traducción ➭Man is an exception, whatever else he is. If he is not the image of God, then he is a disease of the dust. If it is not true that a divine being fell, then we can only say that one of the animals went entirely off its head.
El hombre es una excepción, cualquier otra cosa que es. Si no es la imagen de Dios, entonces es una enfermedad de la tierra. Si no es cierto que un ser divino cayó, entonces sólo podemos decir que uno de los animales fue completamente fuera de su cabeza.
Envíe su traducción ➭Lying in bed would be an altogether perfect and supreme experience if only one had a colored pencil long enough to draw on the ceiling.
Acostado en la cama sería una experiencia totalmente perfecto y supremo aunque sólo uno tenía un lápiz de color el tiempo suficiente para dibujar en el techo.
Envíe su traducción ➭Love means to love that which is unlovable; or it is no virtue at all.
El amor es amar lo que es digno de ser amado, o no es virtud.
Envíe su traducción ➭Literature is a luxury; fiction is a necessity.
La literatura es un lujo, la ficción es una necesidad.
Envíe su traducción ➭Literature has always been allegorical.
La literatura ha sido siempre alegórica.
Envíe su traducción ➭Life exists for the love of music or beautiful things.
La vida existe por el amor de lo que sea música o hermoso.
Envíe su traducción ➭Let your religion be less of a theory and more of a love affair.
Deje que su religión sea menos de una teoría y más de una historia de amor.
Envíe su traducción ➭Large organization is loose organization. Nay, it would be almost as true to say that organization is always disorganization.
organización grande es la organización suelto. No, sería casi tan cierto que la organización siempre es la desorganización.
Envíe su traducción ➭Just the other day in the Underground I enjoyed the pleasure of offering my seat to three ladies.
Justo el otro día en el metro he disfrutado el placer de ofrecer a mi asiento a tres damas.
Envíe su traducción ➭