Money is a powerful aphrodisiac. But flowers work almost as well.
Traducción de Jed Long:
El dinero es un poderoso afrodisíaco. Pero las flores funcionan casi igual de bien.
Envíe su traducción ➭Money is a powerful aphrodisiac. But flowers work almost as well.
El dinero es un poderoso afrodisíaco. Pero las flores funcionan casi igual de bien.
Envíe su traducción ➭No storyteller has ever been able to dream up anything as fantastically unlikely as what really does happen in this mad Universe.
No hay narrador ha sido capaz de imaginar algo tan fantástico como poco probable que lo que realmente sucede en este loco universo.
Envíe su traducción ➭Never try and teach a pig to sing. It wastes your time and annoys the pig.
Nunca trate de enseñar a un cerdo a cantar. Es una pérdida de tiempo y molesta a los cerdos.
Envíe su traducción ➭If it can’t be expressed in figures, it’s not science it’s opinion.
Si no se puede expresar en cifras, no es ciencia es opinión.
Envíe su traducción ➭If it can’t be expressed in figures, it is not science; it is opinion.
Si no se puede expresar en cifras, no es ciencia, es opinión.
Envíe su traducción ➭Do not handicap your children by making their lives easy.
No desventaja a sus hijos al hacer su vida fácil.
Envíe su traducción ➭Courage is the complement of fear. A man who is fearless cannot be courageous.(He is also a fool.)
El valor es el complemento del miedo. Un hombre que tiene miedo no puede ser valiente. (Él también es un tonto.)
Envíe su traducción ➭Certainly the game is rigged. Don’t let that stop you; if you don’t bet, you can’t win.
Ciertamente, el juego está amañado. No dejes que te deje, si no apuesta, no se puede ganar.
Envíe su traducción ➭Being intelligent is not a felony, but most societies evaluate it as at least a misdemeanor.
Ser inteligente no es un delito grave, pero la mayoría de las sociedades que evaluar ya que al menos un delito menor.
Envíe su traducción ➭Be wary of strong drink. It can make you shoot at tax collectors and miss.
Tenga cuidado con las bebidas fuertes. Se puede hacer que se dispare a los recaudadores de impuestos y se pierda.
Envíe su traducción ➭An elephant is a mouse built to government specifications.
Un elefante es un ratón diseñado para las especificaciones del gobierno.
Envíe su traducción ➭A human being should be able to change a diaper, plan an invasion, butcher a hog, conn a ship, design a building, write a sonnet, balance accounts, build a wall, set a bone, comfort the dying, take orders, give orders, cooperate, act alone, solve equations, analyze a new problem, pitch manure, program a computer, cook a tasty meal, fight efficiently, die gallantly. Specialization is for insects.
Un ser humano debería ser capaz de cambiar un pañal, planear una invasión, una carnicería de cerdo, CONN un barco, diseñar un edificio, escribir un soneto, las cuentas de balance, construir un muro, un hueso, consolar a los moribundos, tomar pedidos, dar órdenes, cooperar, actuar en solitario, resolver ecuaciones, analizar un nuevo problema, el estiércol de tono, un programa de ordenador, cocinar una comida sabrosa, luchar con eficacia, morir con gallardía. La especialización es para los insectos.
Envíe su traducción ➭