I know we don’t have a confidence problem. I think guys are just bored, ready to get into the playoffs. . . . This year we let about 15 or 17 games slip away. Last year, we let about five to 10 slip away.
Sé que no tiene un problema de confianza. Creo que los chicos son tan aburridos, listo para entrar en los playoffs. . . . Este año dejamos unos 15 o 17 juegos de escape. El año pasado, que dejó cerca de cinco a diez escapar.
Envíe su traducción ➭I know my guys feed off me. They know I want the ball. I’m asking for the ball, and they’re looking for me.
Sé que mis chicos se alimentan de mí. Ellos saben que quieren la pelota. Estoy pidiendo el balón, y que están buscando para mí.
Envíe su traducción ➭I knew I was going to make one. I wanted to make two, but the first one rattled in and rattled right out.
Yo sabía que iba a hacer uno. Yo quería hacer dos, pero el primero sacudió y sacudió a la derecha.
Envíe su traducción ➭I knew I was dog meat. Luckily, I’m the high-priced dog meat that everybody wants. I’m the good-quality dog meat. I’m the Alpo of the NBA.
Yo sabía que era carne de perro. Por suerte, soy la carne de perro de alto precio que todo el mundo quiere. Soy carne de perro de buena calidad. Acabo de Alpo de la NBA.
Envíe su traducción ➭I just wish you all could stop asking me about it. I do what I do. Always. Nobody’s going to tell me how to be different, so stop asking me. Stop asking me what two-plus-two is. Everybody knows two-plus-two is five.
Sólo deseo que todos ustedes podía dejar de preguntarme sobre ello. Yo hago lo que hago. Siempre. Nadie va a decirme cómo ser diferente, así que deja de pedirme. Deja de pedir lo que dos más dos es. Todo el mundo sabe que dos más dos son cinco.
Envíe su traducción ➭I just told him to keep shooting. In the fourth quarter, I knew they were going to double from his spot, so I just said, ‘Go to the spot’ and he made good shots.
Sólo le dije a seguir disparando. En el cuarto trimestre, yo sabía que iban a doble desde su lugar, por lo que acabo de decir, «Ir al lugar» e hizo buenos golpes.
Envíe su traducción ➭I just told him to keep shooting.
Sólo le dije a seguir disparando.
Envíe su traducción ➭I just told Coach, ‘Give me the ball and let me get my guys involved.
Soy el mejor entrenador dijo: «Dame la pelota y déjame a mis chicos que participan.
Envíe su traducción ➭I just know once I woke up [Wednesday] morning it was swollen.
Sólo sé que una vez me desperté (el miércoles) por la mañana que estaba hinchado.
Envíe su traducción ➭I just have to be a little more careful and stay out of foul trouble. I’m in great shape, so I can play as many amount of minutes as I want to.
Sólo tengo que ser un poco más cuidadoso y mantenerse fuera de problemas de faltas. Estoy en gran forma, para que pueda jugar muchos como la cantidad de minutos que quiero.
Envíe su traducción ➭I had to apologize to the coach and the team. It was a terrible performance by me.
Tuve que pedir disculpas al entrenador y al equipo. Era un espectáculo terrible por mí.
Envíe su traducción ➭I had to apologize to coach (Pat) Riley and the team the other day. I played a terrible game. It was a terrible performance by me and throughout my career I’ve never wanted to have two games like that so I wanted to come out with a little more energy.
Tuve que pedir disculpas al entrenador (Pat) Riley y el equipo el otro día. Jugué un juego terrible. Era un espectáculo terrible por mí y toda mi carrera nunca he querido tener dos juegos como que lo que quería salir con un poco más de energía.
Envíe su traducción ➭I guess we were just out of it today. It’s like coach said, we just got an old-fashioned butt-kicking out there.
Supongo que se acaba de salir de ella hoy. Es como dijo el entrenador, que acaba de conseguir un antiguo tope patadas por ahí.
Envíe su traducción ➭I guess we were just out of it today.
Supongo que se acaba de salir de ella hoy.
Envíe su traducción ➭I guess this was his first shot at getting something big,
Supongo que esta era su primera oportunidad de conseguir algo grande,
Envíe su traducción ➭I got into foul trouble early and never got into the flow of the game. The foul trouble is very frustrating, and I knew when I saw (referee) Bob Delaney I was going to be in trouble anyway. We did still have chances to win the game; we just made mistakes you can’t make in this building.
Me metí en problemas de faltas temprano y nunca se metió en el flujo del juego. Los problemas de faltas es muy frustrante, y lo supe cuando vi (el árbitro) Bob Delaney que iba a estar en problemas de todos modos. Hicimos todavía tiene posibilidades de ganar el juego, que acaba de hacer errores no se puede hacer en este edificio.
Envíe su traducción ➭I got a little rhythm going. I was getting fouled on every play.
Tengo un poco de ritmo va. Yo estaba sucia en cada jugada.
Envíe su traducción ➭I felt pretty good. I just wanted to get my guys going — bring some energy and spirit to the lineup.
Me sentí muy bien. Yo sólo quería llegar a mi gente ir – llevar un poco de energía y el espíritu de la alineación.
Envíe su traducción ➭I feel we made too many mistakes, especially down the stretch. We gave too many of their shooters open looks.
Siento que cometí muchos errores, especialmente en la recta final. Dimos muchas de sus tiradores se ve abierto.
Envíe su traducción ➭I feel stronger. I felt last year I was kind of weak, especially there at the end.
Me siento más fuerte. Me sentí el año pasado estaba un poco débil, sobre todo allí al final.
Envíe su traducción ➭