I put a new engine in my car, but forgot to take the old one out. Now my car goes 500 miles per hour. The harmonica sounds amazing.
Puse un nuevo motor en mi coche, pero se olvidó de tomar la vieja uno. Ahora mi coche va 500 millas por hora. La armónica suena increíble.
Envíe su traducción ➭I poured spot remover on my dog. Now he’s gone.
Vertí quitamanchas en mi perro. Ahora se ha ido.
Envíe su traducción ➭I play the harmonica. The only way I can play is if I get my car going really fast, and stick it out the window.
Yo toco la armónica. La única manera que puedo jugar es si me da mi coche va muy rápido, y el palo por la ventana.
Envíe su traducción ➭I never anticipated that one of my photographs would still be being talked about after 20 years.
Yo nunca hubieran imaginado que una de mis fotografías todavía se está hablando después de 20 años.
Envíe su traducción ➭I met this wonderful girl at Macy’s. She was buying clothes and I was putting Slinkies on the escalator.
Conocí a una chica maravillosa en Macy’s. Ella iba a comprar ropa y me estaba poniendo Slinkies en la escalera mecánica.
Envíe su traducción ➭I love to go shopping. I love to freak out salespeople. They ask me if they can help me, and I say, "Have you got anything I’d like?" Then they ask me what size I need, and I say, "Extra medium."
Me encanta ir de compras. Me encanta que asusto a los vendedores. Me preguntan si me puede ayudar, y yo digo, «¿Tienes algo que me gustaría?» Luego me preguntan qué tamaño que necesito, y yo digo, «medio extra.»
Envíe su traducción ➭I live on a one-way street that’s also a dead end. I’m not sure how I got there.
Yo vivo en una calle de sentido único que también es un callejón sin salida. No estoy seguro de cómo había llegado allí.
Envíe su traducción ➭I like to skate on the other side of the ice
Me gusta patinar en el otro lado del hielo
Envíe su traducción ➭I like to reminisce with people I don’t know.
Me gusta recordar el pasado con la gente que no lo sé.
Envíe su traducción ➭I invented the cordless extension cord.
Yo inventé el cable de extensión inalámbrico.
Envíe su traducción ➭I intend to live forever. So far, so good.
Tengo la intención de vivir para siempre. Hasta ahora, todo bien.
Envíe su traducción ➭I installed a skylight in my apartment… The people who live above me are furious!
He instalado una claraboya en mi apartamento … La gente que vive por encima de mí están furiosos!
Envíe su traducción ➭I hooked up my accelerator pedal in my car to my brake lights. I hit the gas, people behind me stop, and I’m gone.
Me puse en mi pedal del acelerador en mi coche a mi luces de freno. Me golpeó el gas, la gente detrás de mí parar, y me voy.
Envíe su traducción ➭I have the world’s largest collection of seashells. I keep it on all the beaches of the world… perhaps you’ve seen it.
Tengo la colección más grande del mundo de las conchas marinas. Lo guardo en todas las playas del mundo … tal vez usted lo ha visto.
Envíe su traducción ➭I have an existential map; it has ‘you are here’ written all over it
Tengo un mapa existencial, sino que tiene «usted está aquí» escrito por todas partes
Envíe su traducción ➭I have an answering machine in my car. It says, I’m home now. But leave a message and I’ll call when I’m out.
Tengo un contestador automático en mi coche. Se dice, estoy en casa ahora. Pero deje un mensaje y voy a llamar cuando estoy fuera.
Envíe su traducción ➭I have a switch in my apartment that doesn’t do anything. Every once in a while I turn it on and off. On and off. On and off. One day I got a call from a woman in France who said "Cut it out!"
Tengo un interruptor en mi casa que no hace nada. De vez en cuando se enciende y se apaga. Dentro y fuera. Dentro y fuera. Un día recibí una llamada de una mujer en Francia que dijo: «Ya basta!»
Envíe su traducción ➭I have a microwave fireplace in my house. The other night I laid down in front of the fire for the evening in two minutes.
Tengo una chimenea de microondas en mi casa. La otra noche me acosté en el frente del fuego por la noche en dos minutos.
Envíe su traducción ➭I hate it when my foot falls asleep during the day ‘cause that means it’s gonna be up all night.
Odio cuando mi pie se queda dormido durante el día la causa de que significa que va a estar despierto toda la noche.
Envíe su traducción ➭I had to stop driving my car for a while… the tires got dizzy.
Tuve que dejar de conducir mi coche por un tiempo … los neumáticos mareé.
Envíe su traducción ➭