I had some eyeglasses. I was walking down the street when suddenly the prescription ran out.
Traducción Automática:
Tuve algunos anteojos. Yo estaba caminando por la calle cuando de repente se quedó sin la prescripción.
Envíe su traducción ➭I had some eyeglasses. I was walking down the street when suddenly the prescription ran out.
Tuve algunos anteojos. Yo estaba caminando por la calle cuando de repente se quedó sin la prescripción.
Envíe su traducción ➭I had a friend who was a clown. When he died, all his friends went to the funeral in one car.
Yo tenía un amigo que era un payaso. Cuando murió, todos sus amigos fueron al funeral en un coche.
Envíe su traducción ➭I got up one morning and couldn’t find my socks, so I called Information. She said, "Hello, Information." I said, "I can’t find my socks." She said, "They’re behind the couch." And they were!
Me levanté una mañana y no pude encontrar mis calcetines, así que llamé a la Información. Ella dijo: «Hola, de la información.» Le dije: «No puedo encontrar mis calcetines.» Ella dijo: «Ellos están detrás del sofá.» Y se fueron!
Envíe su traducción ➭I got this powdered water – now I don’t know what to add.
Tengo esta agua pulverizada – ahora no sé qué añadir.
Envíe su traducción ➭I got my driver’s license photo taken out of focus on purpose. Now when I get pulled over the cop looks at it (moving it nearer and farther, trying to see it clearly)… and says, "Here, you can go."
Tengo la foto de mi licencia de conducir tomadas fuera de foco a propósito. Ahora, cuando me detuvo el policía lo mira (moverlo más cerca y más lejos, tratando de ver con claridad) … y dice: «Aquí, usted puede ir.»
Envíe su traducción ➭I got a chain letter by fax. It’s very simple. You just fax a dollar bill to everybody on the list.
Tengo una carta en cadena por fax. Es muy simple. Usted acaba de enviar por fax un billete de un dólar a todo el mundo en la lista.
Envíe su traducción ➭I drive way too fast to worry about cholesterol.
Puedo conducir demasiado rápido para preocuparse por el colesterol.
Envíe su traducción ➭I didn’t get a toy train like the other kids. I got a toy subway instead. You couldn’t see anything, but every now and then you’d hear this rumbling noise go by.
No tuve un tren de juguete como los otros niños. Tengo un juguete en vez de metro. No podía ver nada, pero ahora todos y luego se oía el ruido sordo pasar.
Envíe su traducción ➭I busted a mirror and got seven years bad luck, but my lawyer thinks he can get me five.
Me hice un espejo y tiene siete años de mala suerte, pero mi abogado cree que me puede conseguir cinco.
Envíe su traducción ➭I bought some instant water one time but I didn’t know what to add to it.
Compré un poco de agua instantánea una vez pero no sabía qué añadir.
Envíe su traducción ➭I bought some batteries, but they weren’t included.
He comprado algunas baterías, pero no fueron incluidos.
Envíe su traducción ➭I bought my brother some gift-wrap for Christmas. I took it to the Gift Wrap department and told them to wrap it, but in a different print so he would know when to stop unwrapping.
Compré mi hermano algunas papel de regalo para Navidad. Lo llevé al departamento de papel de regalo y les dijo que lo envuelve, pero en una impresión diferente por lo que se sabe cuándo dejar de desenvolver.
Envíe su traducción ➭I bought a self learning record to learn Spanish. I turned it on and went to sleep; the record got stuck. The next day I could only stutter in Spanish.
Me compré un disco de autoaprendizaje para aprender español. Lo enciende y se fue a dormir, el expediente se atascó. Al día siguiente, sólo pudo tartamudear en español.
Envíe su traducción ➭How young can you die of old age?
¿Cómo los jóvenes pueden morir de vejez?
Envíe su traducción ➭He was a multi-millionaire. Wanna know how he made all of his money? He designed the little diagrams that tell which way to put batteries in.
Él era un multimillonario. ¿Quieres saber cómo hizo todo su dinero? Él diseñó los esquemas poco que decir qué manera de poner las pilas pulgadas
Envíe su traducción ➭He used to sit very quiet. Dangerous quiet, if you ask me. And he’d stare at her with that look he has. He didn’t need drink to make him dangerous.
Él se sentaba muy tranquila. calma peligrosas, si usted me pregunta. Y él mirándola con esa mirada que tiene. No necesitaba beber para hacerlo peligroso.
Envíe su traducción ➭George is a radio announcer, and when he walks under a bridge… you can’t hear him talk.
George es un locutor de radio, y cuando camina debajo de un puente … no puede oír hablar.
Envíe su traducción ➭For my birthday I got a humidifier and a de-humidifier… I put them in the same room and let them fight it out.
Para mi cumpleaños recibí un humidificador y un humidificador de-… Los pongo en la misma habitación y dejar que ellos se pelean.
Envíe su traducción ➭Everywhere is walking distance if you have the time.
En todas partes está a poca distancia, si usted tiene el tiempo.
Envíe su traducción ➭Every so often, I like to go to the window, look up, and smile for a satellite picture.
De vez en cuando, me gusta ir a la ventana, mira hacia arriba, y la sonrisa de una imagen por satélite.
Envíe su traducción ➭