Ayn Rand: "He thought of all the living species that train their young…"

Un aforismo de Ayn Rand:

He thought of all the living species that train their young in the art of survival, the cats who teach their kittens to hunt, the birds who spend such strident efforts on teaching their fledglings to fly – yet man, whose tool of survival is the mind, does not merely fail to teach a child to think, but devotes the child’s education to the purpose of destroying his brain, of convincing him that thought is futile and evil, before he has started to think … Men would shudder, he thought, if they saw a mother bird plucking the feathers from the wings of her young, then pushing him out of the nest to struggle for survival – yet that was what they did to their children.

Traducción Automática:

Pensó en todas las especies vivas que formar a sus jóvenes en el arte de la supervivencia, los gatos que enseñan a sus crías a cazar, las aves que pasan estridentes tales esfuerzos en enseñar a sus polluelos a volar – sin embargo el hombre, cuya herramienta de supervivencia es la mente , no se limita a dejar de enseñar a un niño a pensar, pero dedica la educación del niño con el propósito de destruir su cerebro, de convencerlo de que el pensamiento es inútil y el mal, antes de que él ha comenzado a pensar … Los hombres se estremecen, pensó, si veían a una mamá pájara arrancando las plumas de las alas de sus crías, luego empujarlo fuera del nido a la lucha por la supervivencia – pero eso era lo que le hicieron a sus hijos.

Envíe su traducción

"He thought of all the living species that train their young…" de Ayn Rand | No hay ningún Traducciones todavía » Tags: