Edmund Burke: "Parliament is not a congress of ambassadors from different…"

Un aforismo de Edmund Burke:

Parliament is not a congress of ambassadors from different and hostile interests; which interests each must maintain, as an agent and advocate, against other agents and advocates; but parliament is a deliberative assembly of one nation, with one interest, that of the whole; where, not local purposes, not local prejudices ought to guide, but the general good, resulting from the general reason of the whole. You choose a member indeed; but when you have chosen him, he is not a member of Bristol, but he is a member of parliament.

Traducción Automática:

El Parlamento no es un congreso de embajadores de intereses diferentes y hostiles, que los intereses de cada uno debe mantener, como agente y abogado, contra otros agentes y abogados, pero el Parlamento es una asamblea deliberativa de una nación, con un interés, que de la totalidad; donde no, los propósitos locales, no los prejuicios locales deben guiar, pero el interés general, como resultado de la razón general del conjunto. Usted elige un miembro de hecho, pero cuando lo has elegido, que no es miembro de Bristol, pero él es un miembro del parlamento.

Envíe su traducción

"Parliament is not a congress of ambassadors from different…" de Edmund Burke | No hay ningún Traducciones todavía »