It is always incomprehensible to a man that a woman should refuse an offer of marriage
Traducción Automática:
Siempre es incomprensible para un hombre que una mujer debe rechazar una oferta de matrimonio
Envíe su traducción ➭It is always incomprehensible to a man that a woman should refuse an offer of marriage
Siempre es incomprensible para un hombre que una mujer debe rechazar una oferta de matrimonio
Envíe su traducción ➭In nine cases out of ten, a woman had better show more affection than she feels.
En nueve de cada diez casos, una mujer mejor que mostrar más afecto que se siente.
Envíe su traducción ➭That woman speaks eight languages and can’t say no in any of them.
Esa mujer habla ocho idiomas y no se puede decir que no en ninguno de ellos.
Envíe su traducción ➭That woman speaks 18 languages and can’t say "No" in any of them
Esa mujer habla 18 idiomas y no se puede decir «no» en ninguno de ellos
Envíe su traducción ➭For the nature of women is closely allied to art
Por la naturaleza de la mujer está estrechamente vinculada con el arte
Envíe su traducción ➭Prince, a precept I’d leave for you, Coined in Eden, existing yet: Skirt the parlor, and shun the zoo, Women and elephants never forget
Prince, un precepto que me iría de ti, acuñado en el Edén, todavía existentes: Falda de la sala, y evitar el zoológico, las mujeres y los elefantes nunca olvidan
Envíe su traducción ➭Under this window in stormy weather I marry this man and woman together; Let none but Him who rules the thunder Put this man and woman asunder.
Bajo esta ventana en una tormenta me caso con este hombre y mujer juntos; Que nadie sino que lo que gobierna el trueno Añadir este separe el hombre y la mujer.
Envíe su traducción ➭Two women seldom grow intimate but at the expense of a third person
Dos mujeres rara vez crecen íntima, pero a expensas de una tercera persona
Envíe su traducción ➭An engaged woman is always more agreeable than a disengaged. She is satisfied with herself. Her cares are over, and she feels that she may exert all her powers of pleasing without suspicion. All is safe with a lady engaged; no harm can be done.
Una mujer comprometida siempre es más agradable que una desactivado. Ella está satisfecha consigo misma. Sus preocupaciones son más, y ella siente que ella puede ejercer todos sus poderes de agradar sin sospecha. Todo está a salvo con una dama de intervenir; ningún daño puede hacer.
Envíe su traducción ➭Most good women are hidden treasures who are only safe because nobody looks for them.
La mayoría de las mujeres buenas son tesoros escondidos que sólo están a salvo porque nadie mira por ellos.
Envíe su traducción ➭Men seldom make passes At girls who wear glasses
Los hombres rara vez hacen pasar a las chicas que llevan gafas
Envíe su traducción ➭A single woman with a narrow income must be a ridiculous old maid, the proper sport of boys and girls; but a single woman of good fortune is always respectable, and may be as sensible and pleasant as anybody else.
Una mujer soltera con un ingreso estrecho debe ser una criada vieja ridícula, el deporte adecuado de los niños y las niñas, pero una mujer sola de la buena fortuna es siempre respetable, y puede ser tan sensible y agradable como cualquier otra persona.
Envíe su traducción ➭A lady’s imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment
La imaginación de la señora es muy rápido, sino que salta de la admiración al amor, del amor al matrimonio en un momento
Envíe su traducción ➭If all the young ladies who attended the Yale promenade dance were laid end to end, no one would be the least surprised.
Si todas las jóvenes que asistieron a la danza del paseo marítimo de Yale se pusieron de extremo a extremo, nadie sería el menos sorprendido.
Envíe su traducción ➭If all the girls who attended the Harvard-Yale game were laid end to end, I wouldn’t be surprised
Si todas las chicas que asistieron al juego de Harvard-Yale se pusieron de punta a punta, no me sorprendería
Envíe su traducción ➭If all the girls at Brandeis were laid end-to-end, I wouldn’t be surprised
Si todas las chicas en Brandeis fueron establecidas de extremo a extremo, no me sorprendería
Envíe su traducción ➭Nobody knows what the cause is, though some pretend they do; it like some hidden assassin waiting to strike at you. Childless women get it, and men when they retire; it as if there had to be some outlet for their foiled creative fire.
Nadie sabe cuál es la causa, aunque algunos pretenden que hacen, sino como un asesino escondido esperando para atacar a usted. Las mujeres sin hijos conseguirlo, y los hombres cuando se jubilan, como si tenía que haber alguna salida para su frustrado fuego creativo.
Envíe su traducción ➭I have almost done with harridans, and shall soon become old enough to fall in love with girls of fourteen
Casi he hecho con brujas, y pronto se convertirá en la edad suficiente para enamorarse de las niñas de catorce años
Envíe su traducción ➭Women like to sit down with trouble – as if it were knitting
Las mujeres como para sentarse con problemas – como si se tratara de hacer punto
Envíe su traducción ➭Women are one of the Almighty’s enigmas to prove to men that He knows more than they do.
Las mujeres son uno de los enigmas del Todopoderoso para probar a los hombres que Él sabe más que ellos.
Envíe su traducción ➭