Herman Hesse: "You know quite well, deep within you, that there is…"

Un aforismo de Herman Hesse:

You know quite well, deep within you, that there is only a single magic, a single power, a single salvation…and that is called loving. Well, then, love your suffering. Do not resist it, do not flee from it. It is your aversion that hurts, nothing else.

Sus traducciones:

1. Jackeline Gibbs dice:

   16 junio 2020 a las 05:42

   Tú sabes muy bien, dentro de ti, que solo hay una única magia, un único poder, una sola salvación… y se llama “amar”. Entonces, pues, ama tu sufrimiento. No lo resistas, no huyas de él. Es tu aversión la que duele. Nada más.