Karl Kraus: "Progress celebrates victories over nature. Progress makes…"

Un aforismo de Karl Kraus:

Progress celebrates victories over nature. Progress makes purses out of human skin. When people were traveling in mail coaches, the world got ahead better than it does now that salesmen fly through the air. What good is speed if the brain has oozed out on the way? How will the heirs of this age be taught the most basic motions that are necessary to activate the most complicated machines? Nature can rely on progress; it will avenge it for the outrage it has perpetrated on it.

Traducción Automática:

Progreso celebra victorias sobre la naturaleza. El progreso hace que los monederos de piel humana. Cuando las personas viajaban en coches de correo, el mundo tiene por delante mejor que lo hace ahora que los vendedores de volar por el aire. ¿De qué sirve la velocidad si el cerebro ha brotó en el camino? ¿Cómo va a los herederos de esta edad se enseñó a los movimientos más básicos que son necesarios para activar las máquinas más complicadas? La naturaleza puede confiar en el progreso, sino que va a vengarse de la afrenta que ha perpetrado en él.

Envíe su traducción

"Progress celebrates victories over nature. Progress makes…" de Karl Kraus | No hay ningún Traducciones todavía »