Un aforismo de Nathaniel Hawthorne:
No author, without a trial, can conceive of the difficulty of writing a romance about a country where there is no shadow, no antiquity, no mystery, no picturesque and gloomy wrong, nor anything but a commonplace prosperity, in broad and simple daylight, as is happily the case with my dear native land.
Traducción Automática:
Ningún autor, sin un juicio, se puede concebir a la dificultad de escribir una novela sobre un país donde no hay sombra, no hay antigüedad, misterio, ni nada pintoresco y triste mal, pero ni una prosperidad común, en plena luz del día y simple, como está felizmente el caso de mi querida tierra natal.