Rainer Maria Rilke: "Just as language has no longer anything in common…"

Un aforismo de Rainer Maria Rilke:

Just as language has no longer anything in common with the thing it names, so the movements of most of the people who live in cities have lost their connection with the earth; they hang, as it were, in the air, hover in all directions, and find no place where they can settle.

Traducción Automática:

Así como el lenguaje no tiene nada de común con la cosa que nombra, por lo que los movimientos de la mayoría de la gente que vive en las ciudades han perdido su conexión con la tierra, sino que cuelgan, por así decirlo, en el aire, flotar en todas las direcciones , y no encuentran lugar donde puedan asentarse.

Envíe su traducción

"Just as language has no longer anything in common…" de Rainer Maria Rilke | No hay ningún Traducciones todavía »