Rainer Maria Rilke: "There is here no measuring with time, no year…"

Un aforismo de Rainer Maria Rilke:

There is here no measuring with time, no year matters, and ten years are nothing. Being an artist means, not reckoning and counting, but ripening like the tree which does not force it’s sap and stands confident in the storms of Spring without the fear that after them may come no Summer. It does come. I learn it daily, learn it with pain to which I am grateful…

Traducción Automática:

No hay aquí ninguna medida con el tiempo, no importa año, y diez años no son nada. Ser un artista significa, no tomándoles en cuenta y contar, sino madurar como el árbol que no da la fuerza es la savia y está confiado en las tormentas de la primavera sin el temor de que después de ellos no pueden venir de verano. Se viene. Lo aprender todos los días, aprender con el dolor al que estoy agradecido …

Envíe su traducción

"There is here no measuring with time, no year…" de Rainer Maria Rilke | No hay ningún Traducciones todavía »