Søren Kierkegaard: "It is quite true what Philosophy says: that Life…"

Un aforismo de Søren Kierkegaard:

It is quite true what Philosophy says: that Life must be understood backwards. But that makes one forget the other saying: that it must be lived /forwards. The more one ponders this, the more it comes to mean that life in the temporal existence never becomes quite intelligible, precisely because at no moment can I find complete quiet to take the backward-looking position.

Traducción Automática:

Es muy cierto lo que dice la filosofía: que la vida debe ser entendida al revés. Pero eso hace que uno olvide el dicho otros: que debe ser vivida y avanza. Cuanto más se reflexiona sobre esto, más que viene a significar que la vida en la existencia temporal, nunca llega a ser absolutamente inteligible, precisamente porque en ningún momento puedo encontrar tranquilidad para tomar la posición retrógrada.

Envíe su traducción

"It is quite true what Philosophy says: that Life…" de Søren Kierkegaard | No hay ningún Traducciones todavía »