Søren Kierkegaard: "Nowadays not even a suicide kills himself in desperation…."

Un aforismo de Søren Kierkegaard:

Nowadays not even a suicide kills himself in desperation. Before taking the step he deliberates so long and so carefully that he literally chokes with thought. It is even questionable whether he ought to be called a suicide, since it is really thought which takes his life. He does not die with deliberation but from deliberation.

Traducción Automática:

Hoy en día ni siquiera un suicida se mata en la desesperación. Antes de tomar el paso que delibera tanto tiempo y con tanto cuidado que literalmente ahoga con el pensamiento. Es incluso dudoso que debe ser llamado un suicidio, ya que es realmente pensé que se quita la vida. Él no muere con la deliberación, sino de la deliberación.

Envíe su traducción

"Nowadays not even a suicide kills himself in desperation…." de Søren Kierkegaard | No hay ningún Traducciones todavía »