All of us believe that the Mitchell committee report is the essential plan, the essential document that must be used to try to bring a resolution to the crisis. It gives us a clear roadmap ahead,
Todos nosotros creemos que el informe de la comisión Mitchell es el plan fundamental, el documento fundamental que debe ser utilizado para tratar de traer una solución a la crisis. Nos da una clara hoja de ruta por delante,
Envíe su traducción ➭All it does is heighten tensions around the region, allowing terrorists to have this kind of access to the airwaves,
Lo único que hace es aumentar las tensiones en la región, permitiendo que los terroristas tienen este tipo de acceso a las ondas,
Envíe su traducción ➭All around us are extremists who want to block our path. … Our condolences go out to the families of the victims. We must not allow terrorists to win.
Todos los que nos rodean son los extremistas que quieren bloquear nuestro camino. … Nuestras condolencias a los familiares de las víctimas. No debemos permitir que los terroristas para ganar.
Envíe su traducción ➭Afghanistan is in need of many things — a police force, a new military that’s committed to the Afghan people,
Afganistán está en la necesidad de muchas cosas – una fuerza de policía, un nuevo ejército que está comprometido con el pueblo afgano,
Envíe su traducción ➭advance America’s foreign policy interests overseas – the backbone of our foreign affairs.
promover los intereses de la política exterior de Estados Unidos en el extranjero – la columna vertebral de nuestras relaciones exteriores.
Envíe su traducción ➭action on the ground
acción sobre el terreno
Envíe su traducción ➭acting in an appropriate manner.
actuando de manera adecuada.
Envíe su traducción ➭acknowledged a number of things they are doing and in effect said these are now up for further discussion.
reconoció una serie de cosas que están haciendo y de hecho dijo que estos son ahora objeto de debate posterior.
Envíe su traducción ➭a war so poorly conceived, conducted and explained by (the) country’s leaders. … You do not squander courage and lives without clear purpose, without the country’s backing and without full commitment.
una guerra tan mal concebida, realizada y explicada por los dirigentes (el) país. … No desperdiciar el valor y la vida sin un propósito claro, sin el apoyo del país y sin compromiso total.
Envíe su traducción ➭A terrorist agenda that very often has no purpose, has no meaning other than to strike out in rage.
Una agenda terrorista que muy a menudo no tiene ningún propósito, no tiene otro significado que el de huelga en rabia.
Envíe su traducción ➭a terribly useful thing to do right now.
una cosa terriblemente útil para hacerlo ahora mismo.
Envíe su traducción ➭A strategic partner China is not, … But neither is China our inevitable and implacable foe.
Un socio estratégico de China no es, … Pero tampoco es China nuestro enemigo inevitable e implacable.
Envíe su traducción ➭a serious impediment to the conduct of America’s foreign policy.
un grave obstáculo para la conducción de la política exterior de Estados Unidos.
Envíe su traducción ➭A lukewarm, weak, eviscerated resolution coming out of the Congress would not serve my diplomatic purposes,
Una tibia, la resolución débil, eviscerado saliendo del Congreso no servir a mis fines diplomáticos,
Envíe su traducción ➭A lot is out there waiting for North Korea once they realize their obligation to comply with international agreements and bilateral agreements,
Una gran cantidad está ahí fuera esperando para Corea del Norte una vez se dan cuenta de su obligación de cumplir con los acuerdos internacionales y acuerdos bilaterales,
Envíe su traducción ➭A guiding principle of President-elect Bush’s foreign policy will be that America stands ready to help any country that wishes to join the democratic world, … Any country that puts the rule of law in place and begins to live by that rule.
Uno de los principios rectores del presidente electo de la política exterior de Bush será que Estados Unidos está dispuesto a ayudar a cualquier país que desee incorporarse al mundo democrático, … Cualquier país que pone el Estado de Derecho en su lugar y comienza a vivir por esa regla.
Envíe su traducción ➭a great achievement for the entire Security Council to come together again in this manner.
un gran logro para todo el Consejo de Seguridad a reunirse de nuevo en esta manera.
Envíe su traducción ➭A dream doesn’t become reality through magic; it takes sweat, determination and hard work.
Un sueño no se convierta en realidad a través de la magia, sino que toma el sudor, determinación y trabajo duro.
Envíe su traducción ➭90% of my time is spent on 10% of the world.
90% de mi tiempo lo paso en el 10% del mundo.
Envíe su traducción ➭(Hussein) means us no good. He means the region no good, … We always consider him to be a potential source of terrorist activity.
(Hussein) nos quiere decir nada. Lo que quiere decir la región no es bueno, … Nosotros siempre lo consideramos como una fuente potencial de actividad terrorista.
Envíe su traducción ➭