There is no law of progress. Our future is in our own hands, to make or to mar. It will be an uphill fight to the end, and would we have it otherwise? Let no one suppose that evolution will ever exempt us from struggle. "You forget," said the Devil, with a chuckle, "that I have been evolving too."
Traducción de Ignacio:
No hay Ley para el progreso. Nuestro futuro está en nuestras propias manos para hacer o para estropear. Será una lucha cuesta arriba hasta el final; y , ¿ lo tendríamos de otra manera ?. Que nadie suponga que la evolución nos eximirá de la lucha."Te olvidas", dijo el diablo con una sonrisa, " que yo he estado desarrollandome también"-
The effect of boredom on a large scale in history is underestimated. It is a main cause of revolutions, and would soon bring to an end all the static Utopias and the farmyard civilization of the Fabians.
Traducción Automática:
El efecto de aburrimiento a gran escala en la historia es subestimado. Es una causa principal de las revoluciones, y pronto se ponga fin a todas las utopías estática y la civilización de corral de los fabianos.
The belief in progress, not as an ideal but as an indisputable fact, not as a task for humanity but as a law of Nature, has been the working faith of the West for about a hundred and fifty years.
Traducción Automática:
La creencia en el progreso, no como un ideal, sino como un hecho indiscutible, no como una tarea para la humanidad, sino como una ley de la Naturaleza, ha sido la fe que actúa de Occidente por cerca de ciento cincuenta años.
Our test is infallible. Whatever view of reality deepens our sense of the tremendous issues of life in the world wherein we move, is for us nearer the truth than any view which diminishes that sense.
Traducción Automática:
Nuestra prueba es infalible. Cualquiera que sea la vista de la realidad profundiza nuestro sentido de los problemas enormes de la vida en el mundo en donde nos movemos, es para nosotros más cerca de la verdad que cualquier opinión que disminuye ese sentido.
Love remembered and consecrated by grief belongs, more clearly than the happy intercourse of friends, to the eternal world; it has proved itself stronger than death.
Traducción Automática:
Amor recordado y consagrada por el dolor pertenece, más claramente que la relación sexual feliz de los amigos, al mundo eterno, sino que ha demostrado ser más fuerte que la muerte.