I have spent many years of my life in opposition, and I rather like the role.
Traducción Automática:
He pasado muchos años de mi vida en la oposición, y yo más bien como el papel.
Envíe su traducción ➭I have spent many years of my life in opposition, and I rather like the role.
He pasado muchos años de mi vida en la oposición, y yo más bien como el papel.
Envíe su traducción ➭I could not, at any age, be content to take my place in a corner by the fireside and simply look on.
Yo no podía, a cualquier edad, estar contentos de tener mi lugar en un rincón junto a la chimenea y simplemente mirar.
Envíe su traducción ➭I could not, at any age, be content to take my place by the fireside and simply look on. Life was meant to be lived. Curiousity must be kept alive. One must never, for whatever reason, turn his back on life.
Yo no podía, a cualquier edad, estar contentos de ocupar mi lugar junto a la chimenea y simplemente mirar. La vida fue significada para ser vivida. Curiosidad debe mantenerse viva. Uno nunca debe, por cualquier motivo, dar la espalda a la vida.
Envíe su traducción ➭I could never say in the morning, "I have a headache and cannot do thus and so". Headache or no headache, thus and so had to be done.
Nunca pude decir en la mañana, «me duele la cabeza y no puede hacer esto o lo otro». Dolor de cabeza o dolor de cabeza que no, por lo tanto por lo que había que hacer.
Envíe su traducción ➭I cannot believe that war is the best solution. No one won the last war and no one will win the next.
No puedo creer que la guerra es la mejor solución. Nadie ganó la última guerra y nadie va a ganar la siguiente.
Envíe su traducción ➭I believe we will have better government when men and women discuss public issues together and make their decisions on the basis of their differing areas of concern for the welfare of their families and their world. Too often the great decisions are
Creo que vamos a tener un gobierno mejor que los hombres y las mujeres discutir los asuntos públicos juntos y tomar sus decisiones sobre la base de sus diferentes áreas de preocupación por el bienestar de sus familias y su mundo. Demasiado a menudo las grandes decisiones son
Envíe su traducción ➭I believe that anyone can conquer fear by doing the things he fears to do, provided he keeps doing them until he gets a record of successful experience behind him.
Creo que cualquiera puede vencer el miedo de hacer las cosas que teme hacer, siempre que las sigue haciendo hasta que consiga un registro de experiencias exitosas detrás de él.
Envíe su traducción ➭Hick darling…I couldn’t say je t’aime et je t’adore as I longed to do, but always remember I am saying it, that I go to sleep thinking of you.
Hick querida … Yo no podría decir que je t’aime et je t’adore como yo deseaba hacer, pero recuerde siempre lo estoy diciendo, que me voy a dormir pensando en ti.
Envíe su traducción ➭Hate and force cannot be in just a part of the world without having an effect on the rest of it.
El odio y la fuerza no puede ser en tan sólo una parte del mundo sin tener un efecto sobre el resto de ella.
Envíe su traducción ➭Happiness is not a goal; it is a by-product.
La felicidad no es una meta, sino que es un subproducto.
Envíe su traducción ➭Great minds discuss ideas; Average minds discuss events; Small minds discuss people
Las grandes mentes discuten las ideas; mentes promedio discuten los eventos; mentes pequeñas discuten a las personas
Envíe su traducción ➭Friendship with oneself is all important because without it one cannot be friends with anybody else in the world.
Amistad con uno mismo es muy importante porque sin ella no se puede ser amigo de nadie en el mundo.
Envíe su traducción ➭Friends, you and me… you brought another friend… and then there were three… we started our group… our circle of friends… and like that circle… there is no beginning or end.
Los amigos, tú y yo … te trajo otro amigo … y luego hay tres … empezamos nuestro grupo … nuestro círculo de amigos … y como el círculo … no hay principio ni fin.
Envíe su traducción ➭Freedom makes a huge requirement of every human being. With freedom comes responsibility. For the person who is unwilling to grow up, the person who does not want to carry is own weight, this is a frightening prospect.
La libertad hace una fuerte demanda de todo ser humano. Con la libertad viene la responsabilidad. Para la persona que no está dispuesto a crecer, la persona que no quiere realizar es propio peso, esta es una perspectiva aterradora.
Envíe su traducción ➭For it isn’t enough to talk about peace. One must believe in it. And it isn’t enough to believe in it. One must work for it.
Porque no es suficiente para hablar de paz. Uno debe creer en ella. Y no es suficiente para creer en ella. Hay que trabajar por ello.
Envíe su traducción ➭For instance, it is certain that women do not want a woman for President. Nor would they have the slightest confidence in her ability to fulfill the functions of that office.
Por ejemplo, es cierto que las mujeres no quieren una mujer a la presidencia. Tampoco tienen la menor confianza en su capacidad para cumplir las funciones de esa oficina.
Envíe su traducción ➭Every woman who fails in a public position confirms this, but every woman who succeeds creates confidence.
Toda mujer que fracasa en un cargo público lo confirma, pero cada mujer que tiene éxito genera confianza.
Envíe su traducción ➭Do what you feel in your heart to be right, for you’ll be criticized anyway. You’ll be damned if you do and damned if you don’t.
Haz lo que sientes en tu corazón para estar en lo cierto, para usted será criticado de todos modos. Usted será condenado si lo haces y maldito si no lo hacen.
Envíe su traducción ➭Do one thing everyday that scares you.
Hacer una cosa cada día que te asusta.
Envíe su traducción ➭day out-of-doors, someone I loved to talk with, a good book and some simple food and music — that would be rest.
días fuera de las puertas, alguien a quien le encantaba hablar, un buen libro y algo de comida sencilla y la música – que sería de descanso.
Envíe su traducción ➭