The basis of our political system is the right of the people to make and to alter their constitutions of government
La base de nuestro sistema político es el derecho del pueblo para hacer y para modificar sus estatutos de gobierno
Envíe su traducción ➭The ambassador added that the US was not against the Taliban, per se (and) was not out to destroy the Taliban,
El embajador añadió que los EE.UU. no estaba en contra de los talibanes, de por sí (y) no fue a destruir a los talibanes,
Envíe su traducción ➭The aggregate happiness of society, which is best promoted by the practice of a virtuous policy, is, or ought to be, the end of all government
La felicidad total de la sociedad, que es la mejor promoción de la práctica de una política virtuosa, es, o debería ser, al final de todo gobierno
Envíe su traducción ➭The administration of justice is the firmest pillar of government
La administración de justicia es el pilar más firme del gobierno
Envíe su traducción ➭That a national university in this country is a thing to be desired, has always been my decided opinion
Que una universidad nacional en este país es una cosa que desear, siempre ha sido mi opinión decidida
Envíe su traducción ➭Some day, following the example of the United States of America, there will be a United States of Europe
Algún día, siguiendo el ejemplo de los Estados Unidos de América, habrá un Estados Unidos de Europa
Envíe su traducción ➭Shift that fat ass, Harry. But slowly, or you’ll swamp the damned boat.
Cambio que culo gordo, Harry. Pero poco a poco, o te pantano del barco maldito.
Envíe su traducción ➭Reason, too late perhaps, may convince you of the folly in misspending time.
La razón, tal vez demasiado tarde, puede convencerles de la insensatez de malgastar el tiempo.
Envíe su traducción ➭Reason and experience both forbid us to expect that national morality can prevail in exclusion of religious principle
La razón y la experiencia nos permita esperar que la moralidad nacional pueda prevalecer en la exclusión del principio religioso
Envíe su traducción ➭Real good, sore shoulder, good shape.
Real hombro buena, dolor de garganta, buena forma.
Envíe su traducción ➭Precedents are dangerous things; let the rein of government then be braced and held with a steady hand
Los precedentes son cosas peligrosas, deja las riendas del gobierno a continuación, se preparó y celebró con una mano firme
Envíe su traducción ➭Perseverance and spirit have done wonders in all ages,
La perseverancia y el espíritu han hecho maravillas en todas las edades,
Envíe su traducción ➭Perfection falls not to the share of mortals
La perfección no cae a la parte de los mortales
Envíe su traducción ➭Over grown military establishments are under any form of government inauspicious to liberty, and are to be regarded as particularly hostile to republican liberty.
Más crecido establecimientos militares son sometidas a cualquier forma de gobierno desfavorable a la libertad, y deben ser considerados como particularmente hostiles a la libertad republicana.
Envíe su traducción ➭Obviously, we need to see the details of all the patients and the adverse events to be able to interpret the importance of these toxicities, … Given this advisory, I think we’ll be less likely to use this compound, considering there are other alternatives available.
Obviamente, necesitamos ver los detalles de todos los pacientes y los eventos adversos a ser capaz de interpretar la importancia de estos efectos tóxicos, … Teniendo en cuenta esta advertencia, creo que vamos a ser menos propensos a utilizar este compuesto, teniendo en cuenta que hay otras alternativas disponibles.
Envíe su traducción ➭Observe good faith and justice toward all nations. Cultivate peace and harmony with all.
Observar buena fe y justicia hacia todas las naciones. Cultivar la paz y la armonía con todos.
Envíe su traducción ➭Nothing short of self-respect and that justice which is essential to a national character ought to involve us in war; for sure I am, if this country is preserved in tranquillity twenty years longer, it may bid defiance, in a just cause, to any power
Nada menos que el respeto propio y que la justicia que es esencial para un carácter nacional nos debe involucrar en la guerra, seguro estoy, si este país se conserva en la tranquilidad veinte años más, puede desafiar, en una causa justa, a ningún poder
Envíe su traducción ➭Nothing can be more hurtful to the service, than the neglect of discipline; for that discipline, more than numbers, gives one army the superiority over another
Nada puede ser más perjudicial para el servicio, que el abandono de la disciplina, para que la disciplina, más que números, da un ejército superior a otro
Envíe su traducción ➭Not only do I pray for it, on the score of human dignity, but I can clearly foresee that nothing but the rooting out of slavery can perpetuate the existence of our union, by consolidating it in a common bond of principle
No sólo puedo rezar para que, en la puntuación de la dignidad humana, pero claramente se puede prever que nada más que el arraigo de la esclavitud puede perpetuar la existencia de nuestro sindicato, mediante la consolidación en un vínculo común de principios
Envíe su traducción ➭No man is a warmer advocate for proper restraints and wholesome checks in every department of government than I am; but I have never yet been able to discover the propriety of placing it absolutely out of the power of men to render essential services
Ningún hombre es una defensora más caliente para sistemas de retención adecuado y los controles sanos en todos los departamentos del gobierno que yo, pero nunca he sido capaz de descubrir la conveniencia de colocar absolutamente fuera del poder de los hombres a la prestación de servicios esenciales
Envíe su traducción ➭