To me a lush carpet of pine needles or spongy grass is more welcome than the most luxurious Persian rug.
Para mí, una exuberante alfombra de agujas de pino o pasto esponjoso es más bienvenida que la alfombra persa más lujosos.
Envíe su traducción ➭To keep our faces toward change and behave like free spirits in the presence of fate is strength undefeatable
Para mantener el rostro hacia el cambio y se comportan como espíritus libres en presencia del destino es la fuerza invencible
Envíe su traducción ➭There is plenty of courage among us for the abstract but not for the concrete.
Hay un montón de valor entre nosotros por lo abstracto, pero no para el hormigón.
Envíe su traducción ➭There is no king who has not had a slave among his ancestors, and no slave who has not had a king among his
No hay rey que no ha tenido un esclavo entre sus antepasados, y no hay esclavo que no ha tenido un rey entre sus
Envíe su traducción ➭There is no better way to thank God for your sight than by giving a helping hand to someone in the dark.
No hay mejor manera de agradecer a Dios por la vista que por dar una mano a alguien en la oscuridad.
Envíe su traducción ➭There is much in the Bible against which every instinct of my being rebels, so much that I regret the necessity which has compelled me to read it through from beginning to end. I do not think that the knowledge which I have gained of its history and sources compensates me for the unpleasant details it has forced upon my attention.
Hay mucho en la Biblia contra la cual cada instinto de mi ser rebeldes, tanto que me arrepiento de la necesidad que me ha obligado a leer de principio a fin. No creo que el conocimiento que he adquirido de su historia y fuentes me compensa los detalles desagradables que ha impuesto a mi atención.
Envíe su traducción ➭The world is so full of care and sorrow that it is a gracious debt we owe to one another to discover the bright crystals of delight hidden in somber circumstances and irksome tasks
El mundo está tan lleno de cuidados y la tristeza que es una deuda gracia debemos el uno al otro para descubrir los cristales brillantes de alegría oculta en circunstancias sombrías y las tareas fastidiosas
Envíe su traducción ➭The world is moved along, not only by the mighty shoves of its heroes, but also by the aggregate of the tiny pushes of each honest worker.
El mundo se mueve a lo largo de, no sólo por los poderosos empujones de sus héroes, sino también por la suma de los pequeños empujones de cada trabajador honesto.
Envíe su traducción ➭The welfare of each is bound up in the welfare of all.
El bienestar de cada uno está obligado en el bienestar de todos.
Envíe su traducción ➭The unselfish effort to bring cheer to others will be the beginning of a happier life for ourselves
El esfuerzo desinteresado para llevar alegría a los demás será el inicio de una vida más feliz para nosotros mismos
Envíe su traducción ➭The only thing worse than being blind is having sight but no vision.
La única cosa peor que ser ciego es la vista que tiene la visión, pero no.
Envíe su traducción ➭The only real blind person at Christmas-time is he who has not Christmas in his heart.
La única persona real ciega en la Navidad de tiempo es el que no tiene Navidad en su corazón.
Envíe su traducción ➭The most pathetic person in the world is someone who has sight, but has no vision.
La persona más patética en el mundo es alguien que tiene a la vista, pero no tiene visión.
Envíe su traducción ➭The most beautiful things in the world cannot be seen or even touched, they must be felt with the heart
Las cosas más bellas del mundo no puede ser visto o tocado aún, deben ser sentidas con el corazón
Envíe su traducción ➭The million little things that drop into your hands, The small opportunities each day brings, He leaves us free to use or abuse, And goes unchanging along His silent way
El millón de pequeñas cosas que caen en sus manos, Las oportunidades pequeñas cada día trae, Él nos deja libres para el uso o abuso, y se que no cambia a lo largo de su camino en silencio
Envíe su traducción ➭The marvelous richness of human experience would lose something of rewarding joy if there were no limitations to overcome. The hilltop hour would not be half so wonderful if there were no dark valleys to traverse.
La maravillosa riqueza de la experiencia humana perdería algo de alegría gratificante si no existieran limitaciones que superar. La hora cumbre no sería un medio tan maravilloso si no hubiera valles oscuros que atravesar.
Envíe su traducción ➭The highest result of education is tolerance.
El resultado más alto de la educación es la tolerancia.
Envíe su traducción ➭The heresy of one age becomes the orthodoxy of the next.
La herejía de una edad se convierte en la ortodoxia de la siguiente.
Envíe su traducción ➭The hands of those I meet are dumbly eloquent to me. The touch of some hands is an impertinence. I have met people so empty of joy, that when I clasped their frosty finger-tips, it seemed as if I were shaking hands with a northeast storm.
Las manos de los que conozco son elocuentes tontamente a mí. El tacto de unas manos es una impertinencia. He conocido a gente tan vacía de alegría, que cuando me estrechó la helada punta de los dedos, parecía como si me temblaban las manos con una tormenta del noreste.
Envíe su traducción ➭The country is governed for the richest, for the corporations, the bankers, the land speculators, and for the exploiters of labor
El país se rige por los más ricos, para las empresas, los banqueros, los especuladores de tierras, y para los explotadores de mano de obra
Envíe su traducción ➭