Bill Watterson: "If you have the personalities down, you understand…"

Un aforismo de Bill Watterson:

If you have the personalities down, you understand them and identify with them; you can stick them in any situation and have a pretty good idea of how they’re going to respond. Then it’s just a matter of sanding and polishing up the jokes. But if you’ve got more ambiguous characters or stock stereotypes, the plastic comes through and they don’t work as well. These two characters clicked for me almost immediately and I feel very comfortable working with them.

Traducción Automática:

Si usted tiene la personalidad hacia abajo, a entender e identificar con ellos, puedes pegarlos en cualquier situación y tener una idea bastante buena de cómo van a responder. Entonces es sólo una cuestión de lijado y pulido de los chistes. Pero si tienes personajes más ambiguos o estereotipos de valores, el plástico viene a través y no funciona tan bien. Estos dos personajes clic para mí casi de inmediato y me siento muy cómodo trabajando con ellos.

Envíe su traducción

"If you have the personalities down, you understand…" de Bill Watterson | No hay ningún Traducciones todavía »