Love and work…work and love, that’s all there is.
Traducción Automática:
Amor y trabajo … el trabajo y el amor, eso es todo lo que hay.
Envíe su traducción ➭Love and work…work and love, that’s all there is.
Amor y trabajo … el trabajo y el amor, eso es todo lo que hay.
Envíe su traducción ➭I do not believe that sheer suffering teaches. If suffering alone taught, all the world would be wise, since everyone suffers. To suffering must be added mourning, understanding, patience, love, openness and the willingness to remain vulnerable.
No creo que el sufrimiento enorme enseña. Si el sufrimiento sólo enseñó, todo el mundo sería prudente, ya que todo el mundo sufre. Para el sufrimiento hay que añadir el duelo, la comprensión, la paciencia, el amor, la apertura y la voluntad de seguir siendo vulnerables.
Envíe su traducción ➭Love and work are the cornerstones of our humanness
El amor y el trabajo son las piedras angulares de nuestra humanidad
Envíe su traducción ➭It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive the manifestations of their aggression.
Siempre es posible unir un número considerable de personas en el amor, mientras hay otra gente de sobra para recibir las manifestaciones de su agresión.
Envíe su traducción ➭About the Time of the End, a body of men will be raised up who will turn their attention to the Prophecies, and insist upon their literal interpretation, in the midst of much clamor and opposition
Acerca del Tiempo del Fin, un grupo de hombres se levantó, que a su vez su atención a las profecías, e insisten en su interpretación literal, en medio de gritos y oposición
Envíe su traducción ➭Certain is it that there is no kind of affection so purely angelic as of a father to a daughter. In love to our wives there is desire; to our sons, ambition; but to our daughters there is something which there are no words to express.
Lo cierto es que no existe ningún tipo de afecto tan puramente angélico de un padre a una hija. En el amor a nuestras esposas no hay deseo, a nuestros hijos, la ambición, pero a nuestras hijas hay algo que no hay palabras para expresar.
Envíe su traducción ➭Love is the emotion that a woman feels always for a poodle dog and sometimes for a man
El amor es la emoción que siente una mujer siempre por un perro caniche y, a veces a un hombre
Envíe su traducción ➭Love is an emotion experienced by the many and enjoyed by the few.
El amor es una emoción experimentada por los muchos y disfrutado por unos pocos.
Envíe su traducción ➭Love demands infinitely less than friendship.
El amor exige infinitamente menos que la amistad.
Envíe su traducción ➭Dogs love their friends and bite their enemies, quite unlike people, who are incapable of pure love and always have to mix love and hate in their object-relations
Los perros aman a sus amigos y muerden a sus enemigos, muy a diferencia de las personas, que son incapaces de amor puro y tienden a mezclar amor y odio en sus relaciones de objeto
Envíe su traducción ➭By abolishing private property one takes away the human love of aggression.
Mediante la supresión de una propiedad privada quita el amor humano de la agresión.
Envíe su traducción ➭And in the development of mankind as a whole, just as in individuals, love alone acts as a civilizing factor in the sense that it brings a change from egoism to altruism.
Y en el desarrollo de la humanidad en su conjunto, al igual que en las personas, sólo el amor actúa como un factor de civilización en el sentido de que trae un cambio del egoísmo al altruismo.
Envíe su traducción ➭A man reserves his true and deepest love not for the species of woman in whose company he finds himself electrified and enkindled, but for that one in whose company he may feel tenderly drowsy.
Un hombre se reserva su verdadero y más profundo, no el amor por la especie de la mujer en cuya compañía se encuentra electrificada y la encendió, pero para que uno de cuya compañía puede sentirse somnoliento ternura.
Envíe su traducción ➭Show me your hands. Do they have scars from giving? Show me your feet. Are they wounded in service? Show me your heart. Have you left a place for divine love?
Muéstrame tus manos. ¿Tienen las cicatrices de dar? Muéstrame tus pies. ¿Son heridos en el servicio? Muéstrame tu corazón. ¿Ha dejado un lugar para el amor divino?
Envíe su traducción ➭Love is a mutual self-giving which ends in self-recovery.
El amor es una entrega mutua, que termina en la auto-recuperación.
Envíe su traducción ➭To keep your marriage brimming, With love in the loving cup, Whenever you’re wrong, admit it; Whenever you’re right, shut up
Para mantener vivo el matrimonio, con amor en la copa del amor, Cuando estés errado, admítelo; Cada vez que tienes razón, cállate
Envíe su traducción ➭Baloney is the unvarnished lie laid on so thick you hate it. Blarney is flattery laid on so thin you love it.
Baloney es la mentira sin adornos puesto en tan espeso que lo odio. Blarney es la adulación puesto en tan delgada que te gusta.
Envíe su traducción ➭First love is only a little foolishness and a lot of curiosity: no really self-respecting woman would take advantage of it
El primer amor es sólo una pequeña locura y una gran curiosidad: ninguna mujer realmente se precie se aprovechara de ella
Envíe su traducción ➭First love is only a little foolishness and a lot of curiosity.
El primer amor es sólo un poco de locura y mucha curiosidad.
Envíe su traducción ➭Do not love your neighbour as yourself. If you are on good terms with yourself it is an impertinence; if on bad, an injury.
No amarás a tu prójimo como a ti mismo. Si usted está en buenos términos con uno mismo es una impertinencia, si el mal, de una lesión.
Envíe su traducción ➭