Ralph Waldo Emerson: "All my life I had been looking for something,…"

Un aforismo de Ralph Waldo Emerson:

All my life I had been looking for something, and everywhere I looked someone tried to tell me what it was. I accepted thier answers too, though they were often in contradiction and even self-contradictory. I was naive. I as looking for myself and asking everyone except myself questions which I, and only I could answer. It took me a while and much painful boomeranging of my expectations to achieve a realization everyone else appears to have been born with: That I am nobody but myself!

Traducción Automática:

Toda mi vida había estado buscando algo, y en todas partes busqué a alguien trató de decirme lo que era. Acepté sus respuestas también, aunque a menudo en contradicción e incluso contradictorio en sí mismo. Yo era ingenua. Yo como la búsqueda de mí mismo y pidiendo a todos excepto a mí mismo las preguntas que yo, y sólo yo pudiera contestar. Me tomó un tiempo y boomerang mucho dolor de mis expectativas de lograr una realización de todos los demás parece haber nacido con: Que yo no soy nadie sino a mí mismo!

Envíe su traducción

"All my life I had been looking for something,…" de Ralph Waldo Emerson | No hay ningún Traducciones todavía »