A person starts to live when he can live outside himself.
Traducción Automática:
Una persona comienza a vivir cuando él puede vivir fuera de sí mismo.
Envíe su traducción ➭A person starts to live when he can live outside himself.
Una persona comienza a vivir cuando él puede vivir fuera de sí mismo.
Envíe su traducción ➭A person experiences life as something separated from the rest – a kind of optical delusion of consciousness. Our task must be to free ourselves from this self-imposed prison, and through compassion, to find the reality of Oneness.
Una persona experimenta la vida como algo separado del resto – una especie de ilusión óptica de la conciencia. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión auto-impuesta, ya través de la compasión, para encontrar la realidad de la Unicidad.
Envíe su traducción ➭A perfection of means, and confusion of aims, seems to be our main problem.
La perfección de medios y la confusión de objetivos, parece ser nuestro principal problema.
Envíe su traducción ➭A man’s moral worth is not measured by what his religious beliefs are but rather by what emotional impulses he has received from Nature during his lifetime
valor moral de un hombre no se mide por lo que sus creencias religiosas no son sino más bien por lo que los impulsos emocionales que ha recibido de la naturaleza durante su vida
Envíe su traducción ➭A man’s ethical behavior should be based effectually on sympathy, education, and social ties; no religious basis is necessary. Man would indeed be in a poor way if he had to be restrained by fear of punishment and hope of reward after death.
comportamiento ético de un hombre debería basarse efectivamente en la simpatía, la educación y los lazos sociales, sin base religiosa es necesaria. El hombre en realidad estaría en una mala manera si él tuvo que ser contenido por el miedo del castigo y la esperanza de una recompensa después de la muerte.
Envíe su traducción ➭A man should look for what is, and not for what he thinks should be.
Un hombre debe buscar lo que es y no por lo que él piensa debe ser.
Envíe su traducción ➭A man has to work so hard so that something of his personality stays alive. A tomcat has it so easy, he has only to spray and his presence is there for years on rainy days.
Un hombre tiene que trabajar tan duro para que algo de su personalidad se mantiene vivo. Un gato tiene tan fácil, sólo tiene que rociar y su presencia está ahí desde hace años en los días lluviosos.
Envíe su traducción ➭A knowledge of the existence of something we cannot penetrate, of the manifestations of the profoundest reason and the most radiant beauty, which are only accessible to our reason in their most elementary forms ð it is this knowledge and this feeling
El conocimiento de la existencia de algo que no podemos penetrar, de las manifestaciones de la más profunda razón y la belleza más radiante, que sólo son accesibles a nuestra razón en sus formas más elementales ð es este conocimiento y esta sensación
Envíe su traducción ➭A hundred times every day I remind myself that my inner and outer life depend on the labors of other men, living and dead, and that I must exert myself in order to give in the same measure as I have received and am still receiving.
Cien veces todos los días me recuerdo a mí misma que mi vida interior y exterior depende de las labores de otros hombres, vivos y muertos, y que debo esforzarme para dar en la misma medida que he recibido y sigo recibiendo.
Envíe su traducción ➭A hundred times every day I remind myself that my inner and outer life are based on the labors of others.
Cien veces todos los días me recuerdo a mí misma que mi vida interior y exterior se basan en los trabajos de los demás.
Envíe su traducción ➭A human being is part of a whole, called by us the Universe, a part limited in time and space. He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest a kind of optical delusion of his consciousness. This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest us. Our task must be to free ourselves from this prison by widening our circles of compassion to embrace all living creatures and the whole of nature in its beauty.
Un ser humano es parte de un todo, llamado por nosotros el Universo, una parte limitada en el tiempo y el espacio. Se experimenta a sí mismo, sus pensamientos y sentimientos, como algo separado del resto una especie de ilusión óptica de su conciencia. Esta ilusión es una especie de prisión para nosotros, que nos restringe a nuestros deseos personales y al afecto por unas pocas personas cerca de nosotros. Nuestra tarea debe ser liberarnos de esta prisión ampliando nuestro círculo de compasión para abrazar todas las criaturas vivientes y la totalidad de la naturaleza en su belleza.
Envíe su traducción ➭A finely tempered nature longs to escape from the personal life into the world of objective perception and thought.
Una naturaleza finamente templada anhela escapar de la vida personal en el mundo de la percepción objetiva y el pensamiento.
Envíe su traducción ➭A country cannot simultaneously prepare and prevent war.
Un país no puede, simultáneamente, preparar y prevenir la guerra.
Envíe su traducción ➭a brave man, whose only fault was being a woman.
un hombre valiente, cuyo único delito fue ser mujer.
Envíe su traducción ➭…beware of mathematicians, and all those who make empty prophecies. The danger already exists that the mathematicians have made a covenant with the devil to darken the spirit and to confine man in the bonds of Hell.
… Ten cuidado de los matemáticos y todos aquellos que hacen profecías vacías. El peligro existe ya que los matemáticos han hecho un pacto con el diablo para oscurecer el espíritu y confinar al hombre en las ataduras del Infierno.
Envíe su traducción ➭(Bias against the Negro) is the worst disease from which the society of our nation suffers
(Sesgo en contra de los negros) es la peor enfermedad de la que la sociedad de nuestro país sufre
Envíe su traducción ➭"Scientists investigate that which already is;
«Los científicos investigar lo que ya es;
Envíe su traducción ➭