Good manners is the art of making those people easy with whom we converse. Whoever makes the fewest people uneasy is the best bred in the room.
Los buenos modales es el arte de hacer esa gente sencilla con los que conversar. Quien hace la menor cantidad de gente inquieta es la mejor raza en la sala.
Envíe su traducción ➭For the rest, whatever we have got has been by infinite labor, and search, and ranging through every corner of nature; the difference is that instead of dirt and poison, we have rather chosen to fill our hives with honey and wax, thus furnishing mankind with the two noblest of things, which are sweetness and light.
Por lo demás, todo lo que tengo ha sido por el trabajo infinito, y de la búsqueda, y que van a través de todos los rincones de la naturaleza, la diferencia es que en vez de la suciedad y veneno, y no hemos elegido para llenar nuestras colmenas con miel y cera, por lo tanto muebles la humanidad con los más nobles dos de las cosas, que son la dulzura y la luz.
Envíe su traducción ➭For in reason, all government without the consent of the governed is the very definition of slavery.
Para en la razón, todos los gobiernos sin el consentimiento de los gobernados es la definición misma de la esclavitud.
Envíe su traducción ➭Flattery is the worst and falsest way of showing our esteem
La adulación es el camino más falso y más de mostrar nuestro aprecio
Envíe su traducción ➭Fine words! I wonder where you stole them
Bellas palabras! Me pregunto donde se los robó
Envíe su traducción ➭Faith! He must make his stories shorter or change his comrades once a quarter.
La fe! Debe hacer sus historias cortas o cambia sus compañeros una vez al trimestre.
Envíe su traducción ➭Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
Todo hombre quiere vivir mucho tiempo, pero nadie quiere ser viejo.
Envíe su traducción ➭Every dog must have his day.
Cada perro debe tener su día.
Envíe su traducción ➭Don’t set your wit against a child.
No ponga su ingenio contra un niño.
Envíe su traducción ➭Deaf, giddy, helpless, left alone, To all my friends a burden grown; No more I hear my church’s bell Than if it rang out for my knell; At thunder now no more I start Than at the rumbling of a cart
Sordo, mareado, indefenso, solo, a todos mis amigos en una carga crecido, no más oigo la campana de mi iglesia que si sonó para mi toque; En trueno ahora no más que empezar que en el ruido de un carro
Envíe su traducción ➭Complaint is the largest tribute Heaven receives
Queja es el mayor homenaje Cielo recibe
Envíe su traducción ➭Come, agree, the law’s costly.
Venga, de acuerdo, la ley de costoso.
Envíe su traducción ➭Censure is the the tax a man pays to the public for being eminent
La censura es el impuesto sobre el hombre paga al público por ser eminentes
Envíe su traducción ➭But you think that it is time for me to have done with the world, and so I would if I could get into a better before I was called into the best, and not die here in a rage, like a poisoned rat in a hole.
Pero creo que es hora de que me han hecho con el mundo, por lo que haría si pudiera entrar en una mejor antes de que se puso en el mejor, y no morir aquí, en una furia, como una rata envenenada en un agujero .
Envíe su traducción ➭But a stranger in a strange land, he is no one: men know him not-and to know not is to care not for.
Pero un extraño en tierra extraña, no es nadie: los hombres no lo conocen y que saben que no es cuidar no para.
Envíe su traducción ➭Bread is the staff of life
El pan es el sostén de la vida
Envíe su traducción ➭Books, the children of the brain.
Los libros, los niños del cerebro.
Envíe su traducción ➭Blessed is he who expects nothing, for he shall never be disappointed.
Bienaventurado el que no espera nada, porque nunca se sentirá decepcionado.
Envíe su traducción ➭Better belly burst than good liquor be lost
Mejor estallido del vientre de buen licor se perderán
Envíe su traducción ➭Bachelor’s fare: Bread, cheese, and kisses
tarifa de licenciatura: pan, queso y besos
Envíe su traducción ➭