He who does not see the angels and devils in the beauty and malice of life will be far removed from knowledge, and his spirit will be empty of affection.
El que no ve a los ángeles y diablos en la belleza y la malicia de la vida será muy alejados de los conocimientos, y su espíritu estará ayuno de afecto.
Envíe su traducción ➭Hallow the body as a temple to comeliness and sanctify the heart as a sacrifice to love; love recompenses the adorers.
Halloween el cuerpo como un templo a hermosura y santificar el corazón como un sacrificio al amor; recompensas amor los adoradores.
Envíe su traducción ➭Generosity is not giving me that which I need more than you do, but it is giving me that which you need more than I do.
La generosidad no es darme lo que necesito más que tú, pero me está dando lo que usted necesita más que yo.
Envíe su traducción ➭Generosity is giving more than you can, and pride is taking less than you need.
La generosidad es dar más de lo que puede, y el orgullo está tomando menos de lo que necesita.
Envíe su traducción ➭Friendship is always a sweet responsibility, never an opportunity.
La amistad es siempre una dulce responsabilidad, nunca una oportunidad.
Envíe su traducción ➭For what is it to die, But to stand in the sun and melt into the wind?
Por lo que es morir, sino permanecer en el sol y se funden en el viento?
Envíe su traducción ➭For what is it to die but to stand naked in the wind and to melt into the sun? And what is it to cease breathing but to free the breath from its restless tides, that it may rise and expand and seek God unencumbered?
Por lo que es morir, sino a permanecer desnudas en el viento y fundirse en el sol? Y lo que es dejar de respirar, sino liberar la respiración de sus mareas inquieto, para que pueda elevarse y expandirse y buscar sin trabas a Dios?
Envíe su traducción ➭For the criminal who is weak and poor the narrow cell of death awaits; but honor and glory await the rich who conceal their crimes behind their gold and silver and inherited glory.
Para el criminal que es débil y espera los pobres estrecha celda de la muerte, pero el honor y la gloria le esperan a los ricos que ocultan sus crímenes detrás de su oro y plata y la gloria heredada.
Envíe su traducción ➭For life and death are one, even as the river and the sea are one
Para la vida y la muerte son una, así como el río y el mar son uno
Envíe su traducción ➭Faith is an oasis in the heart which can never be reached by the caravan of thinking
La fe es un oasis en el corazón que nunca podrá ser alcanzado por la caravana del pensamiento
Envíe su traducción ➭Faith is a knowledge within the heart, beyond the reach of proof.
La fe es un conocimiento en el corazón, más allá del alcance de la prueba.
Envíe su traducción ➭Ever has it been that love knows not its own depth until the hour of separation.
¿Alguna vez ha sido que el amor no conoce su propia profundidad hasta la hora de la separación.
Envíe su traducción ➭During the first period of a man’s life the greatest danger is not to take the risk. When once the risk has really been taken, then the greatest danger is to risk too much.
Durante el primer período de vida de un hombre es el mayor peligro es no tomar el riesgo. Cuando una vez que el riesgo ha sido realmente tomado, entonces el mayor peligro es demasiado riesgo.
Envíe su traducción ➭Doubt is a pain too lonely to know that faith is his twin brother.
La duda es un dolor demasiado solo para saber que la fe es su hermano gemelo.
Envíe su traducción ➭Desire is half of life; indifference is half of death.
El deseo es la mitad de la vida, la indiferencia es la mitad de la muerte.
Envíe su traducción ➭Death most resembles a prophet who is without honor in his own land or a poet who is a stranger among his people.
La muerte más se asemeja a un profeta que no tiene honor en su propia tierra o un poeta que es un extraño en su pueblo.
Envíe su traducción ➭Coming generations will learn equality from poverty, and love from woes.
Las generaciones venideras aprenderán la igualdad de la pobreza, y el amor de los males.
Envíe su traducción ➭Cast aside those who liken godliness to whimsy and who try to combine their greed for wealth with their desire for a happy afterlife.
Dejar de lado aquellos que comparan la piedad de fantasía y que tratan de combinar su codicia por la riqueza con su deseo de una vida futura feliz.
Envíe su traducción ➭By losing your goal, you have lost your way.
Al perder su meta, usted ha perdido su camino.
Envíe su traducción ➭But let there be spaces in your togetherness and let the winds of the heavens dance between you. Love one another but make not a bond of love: let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
Pero que haya espacios en su unión y que los vientos del cielo dancen entre vosotros. Amaos unos a otros, pero no hacer un vínculo de amor: que es más bien un mar en movimiento entre las orillas de vuestras almas.
Envíe su traducción ➭