120 aforismos de Carl Gustav Jung

Carl Gustav Jung:

Your vision will become clear only when you look into your heart. Who looks outside, dreams. Who looks inside, awakens.

Traducción de Lucía Márquez:

Su visión sólo se hará manifiesta, sólo, cuando mires en tu corazón. Quien mira hacia afuera, sueña. Quien mira hacia adentro, despierta.

Traducción de Lucía Márquez:

Su visión se hará manifiesta, sólo, cuando mire en su corazón. Quien mira hacia afuera, sueña. Quien mira hacia adentro, despierta.

Carl Gustav Jung:

You can exert no influence if you are not susceptible toinfluence.

Traducción de Alvaro Lopera:

"No puedes ejercer ninguna influencia si no eres susceptible de ser influenciado."

Traducción de Samael Eastman:

“No podrás ejercer ninguna influencia si no eres susceptible de ser influenciado.”

Carl Gustav Jung:

You can take away a man’s gods, but only to give him

Traducción Automática:

Usted puede quitar los dioses de un hombre, pero sólo para darle

Carl Gustav Jung:

Without this playing with fantasy no creative work has ever yet come to birth. The debt we owe to the play of the imagination is incalculable.

Traducción Automática:

Sin esta jugando con la fantasía sin trabajo creativo ha llegado a nacer. La deuda que tenemos con el juego de la imaginación es incalculable.

Carl Gustav Jung:

Who looks outside, dreams; who looks inside, awakes.

Traducción Automática:

Quien mira hacia afuera, sueña; quien mira hacia adentro, despierta.

Carl Gustav Jung:

We should not pretend to understand the world only by the intellect. The judgement of the intellect is only part of the truth.

Traducción Automática:

No debemos pretender comprender el mundo sólo por el intelecto. La sentencia de la inteligencia es sólo una parte de la verdad.

Carl Gustav Jung:

We need more understanding of human nature, because the only real danger that exists is man himself . . . We know nothing of man, far too little. His psyche should be studied because we are the origin of all coming evil.

Traducción Automática:

Necesitamos una mayor comprensión de la naturaleza humana, porque el único peligro real que existe es el hombre mismo. . . No sabemos nada del hombre, demasiado poco. Su psique debe ser estudiada ya que son el origen de todos los males venideros.

Carl Gustav Jung:

We live in a time when there dawns upon us a realization that the people on the other side of the mountain are not made up exclusively of redheaded devils responsible for all the evil on this side of the mountain

Traducción Automática:

Vivimos en un momento en que caemos en la cuenta el reconocimiento de que la gente del otro lado de la montaña no se componen exclusivamente de los demonios pelirroja responsable de todo el mal en este lado de la montaña

Carl Gustav Jung:

We deem those happy who from the experience of life have learnt to bear its ills without being overcome by them.

Traducción Automática:

Consideramos que los felices de la experiencia de la vida han aprendido a soportar sus males sin ser superado por ellos.

Carl Gustav Jung:

We cannot change anything until we accept it. Condemnation does not liberate, it oppresses.

Traducción Automática:

No podemos cambiar nada hasta que nosotros lo aceptamos. La condena no libera, oprime.

Carl Gustav Jung:

We can keep from a child all knowledge of earlier myths, but we cannot take from him the need for mythology

Traducción Automática:

Podemos evitar que un niño todo el conocimiento de los mitos anteriores, pero no podemos tomar de él la necesidad de la mitología

Carl Gustav Jung:

We are born at a given moment, in a given place and, like vintage years of wine, we have the qualities of the year and of the season of which we are born. Astrology does not lay claim to anything more.

Traducción Automática:

Nacemos en un momento dado, en un lugar determinado y, al igual que añadas de vino, tenemos las cualidades del año y de la temporada de la que nacen. La astrología no reclamar nada más.

Carl Gustav Jung:

We are a psychic process which we do not control, or only partly direct. Consequently, we cannot have any final judgment about ourselves or our lives.

Traducción Automática:

Somos un proceso psíquico que no controlan, o sólo parcialmente directa. En consecuencia, no podemos tener un juicio definitivo acerca de nosotros mismos o nuestras vidas.

Carl Gustav Jung:

Understanding does not cure evil, but it is a definite help, inasmuch as one can cope with a comprehensible darkness.

Traducción Automática:

Comprender no cura el mal, pero es una ayuda definitiva, en la medida en que uno puede hacer frente a una oscuridad comprensible.

Carl Gustav Jung:

To be normal is the ideal aim of the unsuccessful.

Traducción Automática:

Para ser normal es el objetivo ideal del éxito.

Carl Gustav Jung:

This whole creation is essentially subjective, and the dream is the theater where the dreamer is at once: scene, actor, prompter, stage manager, author, audience, and critic.

Traducción Automática:

Toda esta creación es esencialmente subjetivo, y el sueño es el teatro donde el soñador es a la vez: la escena, el actor, apuntador, director de escena, el autor, el público y crítica.

Carl Gustav Jung:

There is rarely a creative man who does not have to pay a high price for the divine spark of his great gifts . . . the human element is frequently bled for the benefit of the creative element.

Traducción Automática:

Rara vez hay un hombre creativo que no tiene que pagar un alto precio por la chispa divina de sus grandes regalos. . . el elemento humano es frecuentemente sangrado en beneficio de la parte creativa.

Carl Gustav Jung:

There is no coming to consciousness without pain.

Traducción Automática:

No hay toma de conciencia sin dolor.