It’s snowing still," said Eeyore gloomily. "So it is." "And freezing." "Is it?" "Yes," said Eeyore. "However," he said, brightening up a little, "we haven’t had an earthquake lately.
Está nevando todavía «, dijo Igor sombrío.» Así es. «» Y la congelación «. ¿Lo es?» «Sí», dijo Igor. «Sin embargo», dijo, aclarando un poco, «no hemos tenido un terremoto de los últimos tiempos.
Envíe su traducción ➭If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.
Si usted vive hasta los cien años, quiero vivir hasta los cien años menos un día, así que nunca tendrá que vivir sin ti.
Envíe su traducción ➭If one is to be called a liar, one may as well make an effort to deserve the name.
Si uno se va a llamar mentiroso, uno puede también hacer un esfuerzo para merecer el nombre.
Envíe su traducción ➭I have decided to catch a Heffalump.
He decidido tomar un Heffalump.
Envíe su traducción ➭Hush! Hush! Whisper who dares! [Christopher Robin is saying his prayers]
¡Silencio! ¡Silencio! Susurro que se atreva! (Christopher Robin es decir sus oraciones)
Envíe su traducción ➭He respects Owl, because you can’t help respecting anybody who can spell TUESDAY, even if he doesn’t spell it right.
Él respeta Búho, porque usted no puede dejar de respetar a quien nadie puede deletrear Martes, incluso si no se escribe bien.
Envíe su traducción ➭Golf is so popular simply because it is the best game in the world at which to be bad.
El golf es tan popular simplemente porque es el mejor juego del mundo en el que ser malo.
Envíe su traducción ➭Did you ever stop to think, and forget to start again?
¿Alguna vez se detiene a pensar, y olvidar para empezar de nuevo?
Envíe su traducción ➭Christopher Robin had a question to ask first, and he was wondering how to ask it.
Christopher Robin tenía una pregunta que hacer en primer lugar, y le preguntaba cómo preguntar.
Envíe su traducción ➭Bores can be divided into two classes; those who have their own particular subject, and those who do not need a subject.
Bores se puede dividir en dos clases: los que tienen su propio tema en particular, y los que no necesita un tema.
Envíe su traducción ➭Almost anyone can be an author; the business is to collect money and fame from this state of being.
Casi cualquiera puede ser un autor, la actividad consiste en recoger el dinero y la fama de este estado del ser.
Envíe su traducción ➭‘Supposing a tree fell down, Pooh, when we were underneath it?’ ‘Supposing it didn’t,’ said Pooh. After careful thought Piglet was comforted by this.
«Suponiendo que un árbol se cayó, Pooh, cuando estábamos por debajo de ella? ‘ «Suponiendo que no,» dijo Pooh. Después de una cuidadosa reflexión cochinillo fue consolado por el presente.
Envíe su traducción ➭"When you wake up in the morning, Pooh," said Piglet at last, "what’s the first thing you say to yourself?"
«Cuando te levantas por la mañana, Pooh,» dijo Piglet, al fin, ¿qué es lo primero que te dices a ti mismo? «
Envíe su traducción ➭