Suffering! We owe to it all that is good in us, all that gives value to life; we owe to it pity, we owe to it courage, we owe to it all the virtues.
El sufrimiento! Se lo debemos a él todo lo bueno en nosotros, todo lo que da valor a la vida, se lo debemos a él la piedad, se lo debemos a ella el valor, se lo debemos a él todas las virtudes.
Envíe su traducción ➭Silence is the wit of fools.
El silencio es el ingenio de los necios.
Envíe su traducción ➭Religion has done love a great servive by making it a sin.
La religión ha hecho el amor de una gran servive por lo que es un pecado.
Envíe su traducción ➭People who have no weaknesses are terrible; there is no way of taking advantage of them
Las personas que no tienen puntos débiles son terribles, no hay manera de tomar ventaja de ellas
Envíe su traducción ➭Only men who are not interested in women are interested in women’s clothes. Men who like women never notice what they wear.
Sólo los hombres que no están interesados en las mujeres está interesado en ropa de mujer. Los hombres que como mujeres no darse cuenta de lo que llevan.
Envíe su traducción ➭One thing above all gives charm to men’s thoughts, and this is unrest. A mind that is not uneasy irritates and bores me.
Una de las cosas, sobre todo, da encanto a los pensamientos de los hombres, y esto es agitación. Una mente que no es incómodo irrita y me aburre.
Envíe su traducción ➭Of all the ways of defining man, the worst is the one which makes him out to be a rational animal.
De todas las maneras de definir al hombre, lo peor es la que le hace ser un animal racional.
Envíe su traducción ➭Of all the sexual aberrations, chastity is the strangest.
De todas las aberraciones sexuales, la castidad es la más extraña.
Envíe su traducción ➭Nothing spoils a confession like repentance
Nada estropea una confesión como el arrepentimiento
Envíe su traducción ➭No government ought to be without censors; and where the press is free, no one ever will. Chance is the pseudonym of God when he did not want to sign.
Ningún gobierno debe ser sin censura, y donde la prensa es libre, nadie lo hará. El azar es el seudónimo de Dios cuando no quiere firmar.
Envíe su traducción ➭Nine tenths of education is encouragement.
Nueve décimas partes de la educación es aliento.
Envíe su traducción ➭Nature, in her indifference, makes no distinction between good and evil.
La naturaleza, en su indiferencia, no hace ninguna distinción entre el bien y el mal.
Envíe su traducción ➭Nature has no principles. She makes no distinction between good and evil.
La naturaleza no tiene principios. Ella no hace ninguna distinción entre el bien y el mal.
Envíe su traducción ➭Man is so made that he can only find relaxation from one kind of labor by taking up another
El hombre es de tal forma que sólo puede encontrar la relajación de un tipo de trabajo por el inicio de otra
Envíe su traducción ➭Make love now, by night and by day, in winter and in summer… You are in the world for that and the rest of life is nothing but vanity, illusion, waste. There is only one science, love, only one riches, love, only one policy, love. To make love is all the law, and the prophets.
Haz el amor y ahora, de noche y de día, en invierno y en verano … Usted está en el mundo por ello y el resto de la vida no es más que vanidad, ilusión, los residuos. Sólo hay una ciencia, el amor, sólo una riqueza, el amor, sólo una política, el amor. Para hacer el amor es toda la ley y los profetas.
Envíe su traducción ➭Lovers who love truly do not write down their happiness.
Los amantes que aman verdaderamente no escribir su felicidad.
Envíe su traducción ➭Justice is the means by which established injustices are sanctioned
La justicia es el medio por el cual estableció las injusticias son sancionadas
Envíe su traducción ➭It was one of the deadliest and heaviest feelings of my life to feel that I was no longer a boy. From that moment I began to grow old in my own esteem -and in my esteem age is not estimable.
Fue uno de los sentimientos más mortal y más pesada de mi vida siento que ya no era un niño. A partir de ese momento empecé a envejecer en mi propia estima y aprecio en mi edad no es estimable.
Envíe su traducción ➭It is well for the heart to be naive and for the mind not to be
Es bueno para el corazón para ser ingenuo y para la mente que no se
Envíe su traducción ➭It is only the poor who pay cash, and that not from virtue, but because they are refused credit.
Sólo los pobres los que pagan en efectivo, y que no por virtud, sino porque se les niega crédito.
Envíe su traducción ➭