35 aforismos de Anne Frank

Anne Frank:

Whoever is happy will make others happy, too





Traducción Automática:

Quien es feliz hará felices a los demás, también

Envíe su traducción ➭

"Whoever is happy will make others happy, too" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

Who would ever think that so much can go on in the soul of a young girl?





Traducción Automática:

¿Quién iba a pensar que tanto puede continuar en el alma de una niña?

Envíe su traducción ➭

"Who would ever think that so much can go on in the soul…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

What one Christian does is his own responsibility, what one Jew does is thrown back at all Jews





Traducción Automática:

¿Qué cristiano que se hace es bajo su propia responsabilidad, lo que uno hace es Judio echada hacia atrás a todos los Judios

Envíe su traducción ➭

"What one Christian does is his own responsibility, what…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

We all live with the objective of being happy, our lives are all different and yet the same.





Traducción Automática:

Todos vivimos con el objetivo de ser feliz, nuestras vidas son diferentes y, sin embargo el mismo.

Envíe su traducción ➭

"We all live with the objective of being happy, our lives…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

Think of all the beauty still left around you and be happy.





Traducción Automática:

Piense en toda la belleza que aún quedan alrededor de ti y ser feliz.

Envíe su traducción ➭

"Think of all the beauty still left around you and be…" de Anne Frank | 1 Traducción »

Anne Frank:

They mustn’t know my despair, I can’t let them see the wounds which they have caused, I couldn’t bear their sympathy and their kind-hearted jokes, it would only make me want to scream all the more. If I talk, everyone thinks I’m showing off; when I’m





Traducción Automática:

No debe saber mi desesperación, no puedo hacerles ver las heridas que han causado, no podía soportar su simpatía y sus bromas de buen corazón, que sólo me dan ganas de gritar aún más. Si hablo, todo el mundo piensa que estoy mostrando, cuando estoy

Envíe su traducción ➭

"They mustn’t know my despair, I can’t let them see the…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

The final forming of a person’s character lies in their own hands





Traducción Automática:

El final de la formación del carácter de una persona radica en sus propias manos

Envíe su traducción ➭

"The final forming of a person’s character lies in their…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

the conversion of Anne Frank into usable goods.





Traducción Automática:

la conversión de Ana Frank en productos utilizables.

Envíe su traducción ➭

"the conversion of Anne Frank into usable goods." de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

The best remedy for those who are afraid, lonely or unhappy is to go outside, somewhere where they can be quiet, alone with the heavens, nature and God. Because only then does one feel that all is as it should be.





Traducción Automática:

El mejor remedio para aquellos que tienen miedo, solo o infeliz es salir a la calle, en algún lugar donde pueda estar tranquilo, solo con el cielo, la naturaleza y Dios. Porque sólo así puede uno sentir que todo es como debe ser.

Envíe su traducción ➭

"The best remedy for those who are afraid, lonely or unhappy…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

Remembering.





Traducción Automática:

Recordar.

Envíe su traducción ➭

"Remembering." de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

Parents can only give good advice or put them on the right paths, but the final forming of a person’s character lies in their own hands.





Traducción Automática:

Los padres sólo pueden dar buenos consejos o ponerlos en el camino correcto, pero el final de la formación del carácter de una persona radica en sus propias manos.

Envíe su traducción ➭

"Parents can only give good advice or put them on the…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

No one has ever become poor by giving.





Traducción Automática:

Nadie ha vuelto pobre por dar.

Envíe su traducción ➭

"No one has ever become poor by giving." de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

Laziness may appear attractive, but work gives satisfaction.





Traducción Automática:

La pereza puede parecer atractiva, pero el trabajo da satisfacción.

Envíe su traducción ➭

"Laziness may appear attractive, but work gives satisfaction." de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

It’s really a wonder that I haven’t dropped all my ideals, because they seem so absurd and impossible to carry out. Yet I keep them, because in spite of everything I still believe that people are really good at heart.





Traducción Automática:

Es realmente un milagro que no me han abandonado todos mis ideales, porque parece tan absurdo e imposible de llevar a cabo. Sin embargo, los guardo, porque a pesar de todo sigo creyendo que la gente es muy buena en el fondo.

Envíe su traducción ➭

"It’s really a wonder that I haven’t dropped all my ideals,…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

Is discord going to show itself while we are still fighting, is the Jew once again worth less than another? Oh, it is sad, very sad, that once more, for the umpteenth time, the old truth is confirmed: ”What one Christian does is his own responsibility, what one Jew does is thrown back at all Jews.





Traducción Automática:

Es la discordia va a manifestarse, mientras que todavía estamos luchando, es el Judio una vez más vale menos que otro? ¡Oh, es triste, muy triste, que una vez más, por enésima vez, la vieja verdad se confirma:”Lo que un cristiano no es su propia responsabilidad, lo que uno hace es Judio echada hacia atrás a todos los Judios.

Envíe su traducción ➭

"Is discord going to show itself while we are still fighting,…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

In spite of everything I still believe that people are really good at heart. I simply can’t build up my hopes on a foundation consisting of confusion, misery and death.





Traducción Automática:

A pesar de todo sigo creyendo que la gente es muy buena en el fondo. Simplemente no se puede acumular mis esperanzas sobre una base que consiste en la confusión, la miseria y la muerte.

Envíe su traducción ➭

"In spite of everything I still believe that people are…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

If I read a book that impresses me, I have to take myself firmly in hand before I mix with other people; otherwise they would think my mind rather queer.





Traducción Automática:

Si leo un libro que me impresiona, me tengo que tomar con firmeza en la mano antes de mezclarse con otras personas, de lo contrario se podría pensar mi mente y no extraña.

Envíe su traducción ➭

"If I read a book that impresses me, I have to take myself…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

I still believe, in spite of everything, that people are still truly good at heart,





Traducción Automática:

Sigo creyendo, a pesar de todo, que la gente está siendo realmente buena de corazón,

Envíe su traducción ➭

"I still believe, in spite of everything, that people…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

I soothe my conscience now with the thought that it is better for hard words to be on paper than that Mummy should carry them in her heart.





Traducción Automática:

Yo calmar mi conciencia ahora con la idea de que es mejor que las palabras duras que en el papel que la momia debería llevar en su corazón.

Envíe su traducción ➭

"I soothe my conscience now with the thought that it is…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »

Anne Frank:

I simply can’t build my hopes on a foundation of confusion, misery and death … I think. peace and tranquillity will return again.





Traducción Automática:

Simplemente no se puede construir mis esperanzas en una base de confusión, la miseria y la muerte … Creo. la paz y la tranquilidad se vuelva a repetir.

Envíe su traducción ➭

"I simply can’t build my hopes on a foundation of confusion,…" de Anne Frank | No hay ningún Traducciones todavía »