15 aforismos de Christopher Lasch

Christopher Lasch:

…moral paralysis of those who value ‘openness’ above all (democracy is more than) openness and toleration… In the absence of common standards… tolerance becomes indifference.





Traducción Automática:

… Parálisis moral de aquellos que “apertura” valor por encima de todo (la democracia es algo más que) la apertura y la tolerancia … A falta de normas comunes … la tolerancia se convierte en indiferencia.

Envíe su traducción ➭

"…moral paralysis of those who value ‘openness’…" de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

We do not need to minimize the poverty of the ghetto or the suffering inflicted by whites on blacks in order to see that the increasingly dangerous and unpredictable conditions of middle-class life have given rise to similar strategies for survival.





Traducción Automática:

No es necesario para reducir al mínimo la pobreza de los guetos o el sufrimiento infligido por los blancos sobre los negros con el fin de ver que las condiciones cada vez más peligroso e impredecible de la vida de clase media han dado lugar a estrategias similares para la supervivencia.

Envíe su traducción ➭

"We do not need to minimize the poverty of the…" de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

Today Americans are overcome not by the sense of endless possibility but by the banality of the social order they have erected against it.





Traducción Automática:

Los estadounidenses de hoy se superan no por el sentido de posibilidad infinita, sino por la banalidad del orden social que han levantado en contra de ella.

Envíe su traducción ➭

"Today Americans are overcome not by the sense…" de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

the moral climate.





Traducción Automática:

el clima moral.

Envíe su traducción ➭

"the moral climate." de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

The job of the press is to encourage debate, not to supply the public with information.





Traducción Automática:

El trabajo de la prensa es fomentar el debate, no para suministrar al público información.

Envíe su traducción ➭

"The job of the press is to encourage debate, not…" de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

Success in our society has to be ratified by publicity,





Traducción Automática:

El éxito en nuestra sociedad tiene que ser ratificado por la publicidad,

Envíe su traducción ➭

"Success in our society has to be ratified by publicity," de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

replaced character building with permissiveness, the cure of souls with the cure of the psyche, blind justice with therapeutic justice, philosophy with social science, personal authority with an equally irrational authority of professional experts. It has tempered competition with antagonistic cooperation . . . [I]t has surrounded people with ‘symbolically mediated information’ and has substituted images of reality for reality itself. Without intending to, it has created new forms of illiteracy.





Traducción Automática:

sustituye la formación del carácter, con la permisividad, la cura de las almas con la curación de la psique, la justicia ciega en la justicia terapéutica, la filosofía de la ciencia social, la autoridad personal con una autoridad igualmente irracional de expertos profesionales. Se ha suavizado la competencia con la cooperación antagónica. . . (I) t ha rodeado a las personas con «información simbólicamente mediada y ha sustituido las imágenes de la realidad de la realidad misma. Sin proponérselo, ha creado nuevas formas de analfabetismo.

Envíe su traducción ➭

"replaced character building with permissiveness,…" de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

Once women begin to question the inevitability of their subordination and to reject the conventions formerly associated with it, they can no longer retreat to the safety of those conventions.





Traducción Automática:

Una vez que las mujeres comienzan a cuestionar la inevitabilidad de su subordinación y rechazar los convenios anteriormente asociados con ella, ya no pueden retirarse a la seguridad de esos convenios.

Envíe su traducción ➭

"Once women begin to question the inevitability…" de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía » Tags:

Christopher Lasch:

Nothing succeeds like the appearance of success.





Traducción Automática:

Nada tiene tanto éxito como la apariencia de éxito.

Envíe su traducción ➭

"Nothing succeeds like the appearance of success." de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

Knowledge is what we get when an observer, preferably a scientifically trained observer, provides us with a copy of reality that we can all recognize.





Traducción Automática:

El conocimiento es lo que obtienes cuando un observador, un observador preferentemente con formación científica, nos proporciona una copia de la realidad que todos podemos reconocer.

Envíe su traducción ➭

"Knowledge is what we get when an observer, preferably…" de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

It is a tribute to the peculiar horror of contemporary life that it makes the worst features of earlier times — the stupefaction of the masses, the obsessed and driven lives of the bourgeoisie — seem attractive by comparison.





Traducción Automática:

Es un homenaje al horror peculiar de la vida contemporánea que hace que los peores rasgos de los primeros tiempos – la estupefacción de las masas, la vida obsesionada y conducido de la burguesía – parece atractiva en comparación.

Envíe su traducción ➭

"It is a tribute to the peculiar horror of contemporary…" de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

Information, usually seen as the precondition of debate, is better understood as its by-product.





Traducción Automática:

Información, por lo general visto como la condición previa de debate, se entiende mejor como subproducto.

Envíe su traducción ➭

"Information, usually seen as the precondition…" de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

In an individualistic culture, the narcissist is ‘God’s gift to the world’. In a collectivist society, the narcissist is ‘God’s gift to the collective.





Traducción Automática:

En una cultura individualista, el narcisista es “regalo de Dios para el mundo”. En una sociedad colectivista, el narcisista es “regalo de Dios para el colectivo.

Envíe su traducción ➭

"In an individualistic culture, the narcissist…" de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

Every age develops its own peculiar forms of pathology, which express in exaggerated form its underlying character structure.





Traducción Automática:

Cada época desarrolla sus propias formas peculiares de la patología, que expresan en forma exagerada su estructura de carácter subyacente.

Envíe su traducción ➭

"Every age develops its own peculiar forms of pathology,…" de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »

Christopher Lasch:

A society that has made ”nostalgia” a marketable commodity on the cultural exchange quickly repudiates the suggestion that life in the past was in any important way better than life today.





Traducción Automática:

Una sociedad que ha hecho”nostalgia”, un producto comercializable en el intercambio cultural con rapidez rechaza la sugerencia de que la vida en el pasado fue de ninguna manera importante más que la vida hoy en día.

Envíe su traducción ➭

"A society that has made ”nostalgia” a marketable…" de Christopher Lasch | No hay ningún Traducciones todavía »