I don’t give a damn about "The Missouri Waltz" but I can’t say it out loud because it’s the song of Missouri. It’s as bad as "The Star-Spangled Banner" so far as music is concerned.
No me importa un bledo «El vals de Missouri», pero no puedo decirlo en voz alta porque es la canción de Missouri. Es tan mala como «The Star-Spangled Banner» en cuanto a música se refiere.
Envíe su traducción ➭I do not believe there is a problem in this country or the world today which could not be settled if approached through the teaching of the Sermon on the Mount.
No creo que hay un problema en este país o el mundo de hoy que no puede ser resuelta si se aborda a través de las enseñanzas del Sermón de la Montaña.
Envíe su traducción ➭I come to the office each morning and stay for long hours doing what has to be done to the best of my ability. And when you’ve done the best you can, you can’t do any better.
Yo vengo a la oficina cada mañana y se quedan por largas horas haciendo lo que tiene que hacer a lo mejor de mi capacidad. Y cuando he hecho lo mejor que puedes, no puedes hacer nada mejor.
Envíe su traducción ➭I always remember an epitaph which is in the cemetery at Tombstone, Arizona. It says: »Here lies Jack Williams. He done his damnedest.» I think that is the greatest epitaph a man can have.
Siempre recuerdo un epitafio que se encuentra en el cementerio de Tombstone, Arizona. Dice:»Aquí yace Jack Williams. Él hace su Damnedest.»Creo que es el mejor epitafio que un hombre puede tener.
Envíe su traducción ➭I always considered statesmen to be more expendable than soldiers.
Siempre he considerado estadistas a ser más prescindibles que los soldados.
Envíe su traducción ➭How far would Moses have gone if he had taken a poll in Egypt?.
¿Hasta Moisés se han ido si hubiera tomado una encuesta en Egipto?.
Envíe su traducción ➭How do you live a long life? »Take a two-mile walk every morning before breakfast.»
¿Cómo se puede vivir una larga vida? »Tome una de dos millas a pie todas las mañanas antes del desayuno.»
Envíe su traducción ➭He wasn’t used to being criticized, and he never did get it through his head that’s what politics is all about. He was used to getting his ass kissed.
No estaba acostumbrado a ser criticado, y nunca lo consiguió a través de su cabeza que es lo que la política es todo. Estaba acostumbrado a conseguir su culo besó.
Envíe su traducción ➭Given the choice between a Republican and someone who acts like a Republican, people will vote for the real Republican all the time
Dada la posibilidad de elegir entre un republicano y alguien que actúa como un republicano, la gente votará por el republicano real todo el tiempo
Envíe su traducción ➭Experience has shown how deeply the seeds of war are planted by economic rivalry and social injustice.
La experiencia ha demostrado hasta qué punto las semillas de la guerra se plantan por la rivalidad económica y la injusticia social.
Envíe su traducción ➭Children and dogs are as necessary to the welfare of the country as Wall Street and the railroads.
Los niños y los perros son tan necesarios para el bienestar del país en Wall Street y los ferrocarriles.
Envíe su traducción ➭Carry the battle to them. Don’t let them bring it to you. Put them on the defensive and don’t ever apologize for anything.
Llevar a la batalla para ellos. No dejes que lo lleven consigo a usted. Póngalos a la defensiva y nunca disculparse por nada.
Envíe su traducción ➭carry the battle to them.
llevar a la batalla para ellos.
Envíe su traducción ➭Being too good is apt to be uninteresting.
Ser demasiado bueno es apto para ser interesante.
Envíe su traducción ➭Being a President is like riding a tiger. A man has to keep on riding or he is swallowed.
Ser presidente es como montar un tigre. Un hombre tiene que seguir a caballo o que se traga.
Envíe su traducción ➭Art is parasitic on life, just as criticism is parasitic on art.
El arte es parasitaria de la vida, al igual que la crítica es parasitaria en el arte.
Envíe su traducción ➭Any man who has had the job I’ve had and didn’t have a sense of humor wouldn’t still be here.
Cualquier hombre que ha tenido el trabajo que he tenido y no tienen un sentido del humor aún no estaría aquí.
Envíe su traducción ➭America was not built on fear. America was built on courage, on imagination, and unbeatable determination to do the job at hand.
Estados Unidos no se construyó en el miedo. América fue construido en el coraje, la imaginación y la determinación inmejorable para hacer el trabajo a mano.
Envíe su traducción ➭Always be sincere, even if you don’t mean it.
Siempre ser sincero, incluso si no hablas en serio.
Envíe su traducción ➭All through history it’s the nations that have given most to generals and the least to the people that have been the first to fall
A lo largo de la historia es de las naciones que han dado la mayoría a los generales y los menos a las personas que han sido los primeros en caer
Envíe su traducción ➭