28 aforismos de Niels Bohr

Niels Bohr:

[While astronomers expected the early history of the Milky Way was quite chaotic, most had believed] that it since had been rather calm, … But this turns out not to be true. Stars have been perturbed all the time throughout the Milky Way history.





Traducción Automática:

(Si bien los astrónomos esperaban que la historia temprana de la Vía Láctea era bastante caótica, la mayoría había creído) que ya había sido bastante tranquila, … Pero esto resulta no ser verdad. Las estrellas han sido perturbada todo el tiempo a lo largo de la historia de la Vía Láctea.

Envíe su traducción ➭

"[While astronomers expected the early history of the…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

You are not thinking. You are merely being logical.





Traducción Automática:

Usted no está pensando. Usted es simplemente ser lógico.

Envíe su traducción ➭

"You are not thinking. You are merely being logical." de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

When it comes to atoms, language can be used only as in poetry. The poet, too, is not nearly so concerned with describing facts as with creating images.





Traducción Automática:

Cuando se trata de átomos, el lenguaje sólo se puede utilizar como en la poesía. El poeta, también, no es casi tan preocupados con la descripción de los hechos como con la creación de imágenes.

Envíe su traducción ➭

"When it comes to atoms, language can be used only as…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

We are all agreed that your theory is crazy. The question which divides us is whether it is crazy enough to have a chance of being correct. My own feeling is that it is not crazy enough.





Traducción Automática:

Todos estamos de acuerdo en que su teoría es una locura. La cuestión que nos divide es si es lo suficientemente loco como para tener la oportunidad de ser correcta. Mi sensación es que no es lo suficientemente loco como.

Envíe su traducción ➭

"We are all agreed that your theory is crazy. The question…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

Two sorts of truth: trivialities, where opposites are obviously absurd, and profound truths, recognized by the fact that the opposite is also a profound truth.





Traducción Automática:

Dos tipos de verdad: trivialidades, donde los opuestos son, evidentemente, absurdo, y las verdades profundas, reconocida por el hecho de que lo opuesto es también una verdad profunda.

Envíe su traducción ➭

"Two sorts of truth: trivialities, where opposites are…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

There are trivial truths and the great truths. The opposite of a trivial truth is plainly false. The opposite of a great truth is also true.





Traducción Automática:

Hay verdades triviales y las grandes verdades. Lo opuesto de una verdad trivial es claramente falsa. Lo contrario de una gran verdad también es cierto.

Envíe su traducción ➭

"There are trivial truths and the great truths. The opposite…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

There are some things so serious you have to laugh at them.





Traducción Automática:

Hay algunas cosas tan graves hay que reírse de ellos.

Envíe su traducción ➭

"There are some things so serious you have to laugh at…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

The opposite of a fact is falsehood, but the opposite of one profound truth may very well be another profound truth.





Traducción Automática:

Lo contrario de un hecho es falso, sino todo lo contrario de una verdad profunda puede ser muy bien otra verdad profunda.

Envíe su traducción ➭

"The opposite of a fact is falsehood, but the opposite…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

The opposite of a correct statement is a false statement. But the opposite of a profound truth may well be another profound truth.





Traducción Automática:

Lo contrario de una declaración correcta es una declaración falsa. Pero lo opuesto de una verdad profunda puede muy bien ser otra verdad profunda.

Envíe su traducción ➭

"The opposite of a correct statement is a false statement…." de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

The best weapon of a dictatorship is secrecy, but the best weapon of a democracy should be the weapon of openness





Traducción Automática:

La mejor arma de una dictadura es el secreto, pero la mejor arma de la democracia debe ser el arma de la apertura

Envíe su traducción ➭

"The best weapon of a dictatorship is secrecy, but the…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

Technology has advanced more in the last thirty years than in the previous two thousand. The exponential increase in advancement will only continue. Anthropological Commentary The opposite of a trivial truth is false; the opposite of a great truth is also true.





Traducción Automática:

La tecnología ha avanzado más en los últimos treinta años que en los últimos dos mil. El aumento exponencial en el progreso sólo se va a continuar. Comentario de Antropología Lo contrario de una verdad trivial es falsa, lo contrario de una gran verdad también es cierto.

Envíe su traducción ➭

"Technology has advanced more in the last thirty years…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

Prediction is very difficult, especially if it’s about the future.





Traducción Automática:

La predicción es muy difícil, especialmente si es sobre el futuro.

Envíe su traducción ➭

"Prediction is very difficult, especially if it’s about…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

Prediction is very difficult, especially about the future. – Niels Bohr,





Traducción Automática:

La predicción es muy difícil, especialmente sobre el futuro. – Niels Bohr,

Envíe su traducción ➭

"Prediction is very difficult, especially about the future…." de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

One of the favorite maxims of my father was the distinction between the two sorts of truths, profound truths recognized by the fact that the opposite is also a profound truth, in contrast to trivialities where opposites are obviously absurd





Traducción Automática:

Una de las máximas favoritas de mi padre era la distinción entre los dos tipos de verdades, verdades profundas reconocido por el hecho de que lo opuesto es también una verdad profunda, en contraste con trivialidades, donde los opuestos son obviamente absurdo

Envíe su traducción ➭

"One of the favorite maxims of my father was the distinction…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

No, no, you’re not thinking; you’re just being logical.





Traducción Automática:

No, no, no estás pensando, estás solo ser lógico.

Envíe su traducción ➭

"No, no, you’re not thinking; you’re just being logical." de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

Never express yourself more clearly than you are able to think.





Traducción Automática:

Nunca se expresa con más claridad de lo que son capaces de pensar.

Envíe su traducción ➭

"Never express yourself more clearly than you are able…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

Must have something to do with the zero-point energy.





Traducción Automática:

Debe tener algo que ver con la energía de punto cero.

Envíe su traducción ➭

"Must have something to do with the zero-point energy." de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

It is wrong to think that the task of physics is to find out how Nature is. Physics concerns what we say about Nature.





Traducción Automática:

Es un error pensar que la tarea de la física es descubrir cómo es la Naturaleza. se refiere a la física lo que decimos acerca de la naturaleza.

Envíe su traducción ➭

"It is wrong to think that the task of physics is to find…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

If quantum mechanics hasn’t profoundly shocked you, you haven’t understood it yet.





Traducción Automática:

Si la mecánica cuántica no ha conmocionado profundamente a usted, usted no ha entendido todavía.

Envíe su traducción ➭

"If quantum mechanics hasn’t profoundly shocked you, you…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »

Niels Bohr:

If anybody says he can think about quantum physics without getting giddy, that only shows he has not understood the first thing about them.





Traducción Automática:

Si alguien dice que puede pensar la física cuántica sin tener vértigo, que sólo demuestra que no ha entendido nada sobre ellos.

Envíe su traducción ➭

"If anybody says he can think about quantum physics without…" de Niels Bohr | No hay ningún Traducciones todavía »